Orgullosa y bonita
Ya llevo tres días tomando y llorando
tu orgullo y olvido,
y hoy vengo a rogarte que olvides ya todo
lo que ha sucedido.
Si tú bien lo sabes
que me ando muriendo,
¿Porqué eres así?,
olvida las lágrimas tuyas
y mías y sé para mí.
Tú, orgullosa y bonita,
yo, tan celoso y rebelde,
tú, esperando la cita,
yo, que me muero por verte.
Yo siempre hice alarde
de ser presumido
y saber aguantar,
en cambio contigo
soy sólo un cobarde que sabe llorar.
Trots en mooi
Ik ben nu al drie dagen aan het drinken en huilen
jouw trots en vergeten,
en vandaag kom ik je smeken om alles te vergeten
wat er is gebeurd.
Als je het goed weet
dat ik aan het sterven ben,
waarom ben je zo?,
vergeet jouw en mijn tranen
en wees voor mij.
Jij, trots en mooi,
ik, zo jaloers en rebels,
jij, wachtend op de afspraak,
ik, die doodgaat om je te zien.
Ik heb altijd gepocht
op mijn ijdelheid
en weten te weerstaan,
maar met jou
ben ik gewoon een lafaard die weet te huilen.