El cantador
Nació bajo de una higuera
su madre fue yegua fina
le llamaban la catrina
yo le puse el cantador.
Fue un potrillo con más brío
que otro caballo cualquiera
y como yo lo hice mio
resulto muy corredor
Era lindo mi caballo
era mi amigo mas fiel
ligerito como el rayo
era de muy buena ley
Cuando era de falsa rienda
daba ventaja a su madre
muy pronto dejo a su padre
con dos cuerpos le gano
Era de pelo retinto
rosalbo como un lucero
muy fachoso soy mitotero
y lindo de corazón
Nació bajo de una higuera
y en el potrero quedo
que lastima que muriera
mi compañero mejor
Por eso cuando el día muere
y la luna va a salir
me voy hasta aquel potrero
mis recuerdos a vivir.
De Zanger
Geboren onder een vijgenboom
zijn moeder was een mooie merrie
ze noemden hem de catrina
ik noemde hem de zanger.
Hij was een veulen met veel pit
meer dan elk ander paard
en omdat ik hem van mij maakte
bleek hij een snelle renner.
Mijn paard was prachtig
hij was mijn trouwste vriend
lichtvoetig als de bliksem
hij had een goed karakter.
Toen hij met een vals teugeltje liep
had hij een voorsprong op zijn moeder
heel snel liet hij zijn vader achter
met twee lengtes won hij.
Hij had een kastanjebruine vacht
met een glans als een ster
ik ben een druktemaker
maar hij was mooi van hart.
Geboren onder een vijgenboom
en in de wei gebleven
wat jammer dat hij stierf
mijn beste maatje.
Daarom als de dag ten einde loopt
en de maan opkomt
ga ik naar die wei
om mijn herinneringen te beleven.