Nunca
Yo sé que nunca
besaré tu boca,
tu boca de púrpura encendida:
yo sé que nunca,
llegaré a la loca
y apasionada fuente de tu vida.
Yo sé que nunca…
Yo sé que inútilmente te venero
que inútilmente el corazón te evoca,
pero a pesar de todo yo te quiero,
pero a pesar de todo yo te quiero
aunque nunca besar pueda tu boca
Yo sé…
Niemals
Ich weiß, dass ich niemals
Deinen Mund küssen werde,
Deinen Mund, der in purpurrot leuchtet:
Ich weiß, dass ich niemals,
Zu der verrückten
Und leidenschaftlichen Quelle deines Lebens gelangen werde.
Ich weiß, dass ich niemals…
Ich weiß, dass ich dich vergeblich verehre,
Dass mein Herz dich vergeblich heraufbeschwört,
Doch trotz allem liebe ich dich,
Doch trotz allem liebe ich dich,
Auch wenn ich niemals deinen Mund küssen kann.
Ich weiß…