Fui Colher Uma Romã
Eu quero ir pra cidade
Porque o campo me aborrece
Que eu lá na cidade tenho
Quem penas por mim padece
Fui colher uma romã
Estava madura no ramo
Fui encontrar no jardim
Aquela mulher que eu amo
Àquela mulher que eu amo
Dei-lhe um aperto de mão
Estava madura no ramo
E do ramo caiu ao chão
As pombas quando namoram
Pousam as asas no chão
Que é para os pombos não verem
O bater do coração
Fui colher uma romã
Estava madura no ramo
Fui encontrar no jardim
Aquela mulher que eu amo
Àquela mulher que eu amo
Dei-lhe um aperto de mão
Estava madura no ramo
E do ramo caiu ao chão
J'ai Ramassé une Grenade
Je veux aller en ville
Parce que la campagne m'ennuie
Car là-bas en ville j'ai
Celui qui souffre pour moi
J'ai ramassé une grenade
Elle était mûre sur la branche
J'ai trouvé dans le jardin
Cette femme que j'aime
Cette femme que j'aime
Je lui ai serré la main
Elle était mûre sur la branche
Et de la branche elle est tombée
Les colombes quand elles s'aiment
Posent leurs ailes au sol
Pour que les pigeons ne voient pas
Le battement de leur cœur
J'ai ramassé une grenade
Elle était mûre sur la branche
J'ai trouvé dans le jardin
Cette femme que j'aime
Cette femme que j'aime
Je lui ai serré la main
Elle était mûre sur la branche
Et de la branche elle est tombée