Marsellesa Española
Marchemos hijos de la Patria
¡Glorioso día luce ya!
Otra vez el sangriento estandarte
Los tiranos se atreven a alzar
¿Oís rugir por la campiña
Esa turba salvaje y audaz?
¡Degollar vuestros hijos desea
Para ahogar en su sangre nuestra idea!
¡El arma preparad!
¡No hay tiempo que perder!
¡Marchad, marchad a defender
La santa Libertad!
Mirad las hordas de traidores
Que el suelo patrio van a hollar
¿Para quiénes son esas cadenas
Que forjando iracundos están?
Son para ti, pueblo querido
Presto ve tal afrenta a vengar
El furor en tu pecho despierte
¡Busca ya la victoria o la muerte!
¡El arma preparad!
¡No hay tiempo que perder!
¡Marchad, marchad, a defender
La santa Libertad!
Marseillaise Espagnole
Marchez, enfants de la Patrie
Un jour glorieux se lève déjà !
Encore une fois le drapeau ensanglanté
Les tyrans osent se lever
Entendez-vous rugir dans la campagne
Cette foule sauvage et audacieuse ?
Elle désire égorger vos enfants
Pour noyer dans leur sang notre idée !
Préparez vos armes !
Pas de temps à perdre !
Marchez, marchez pour défendre
La sainte Liberté !
Regardez les hordes de traîtres
Qui foulent notre sol natal
Pour qui sont ces chaînes
Qu'ils forgent avec colère ?
Elles sont pour toi, peuple bien-aimé
Prépare-toi à venger cette affront
Que la fureur se réveille en ton cœur
Cherche déjà la victoire ou la mort !
Préparez vos armes !
Pas de temps à perdre !
Marchez, marchez, pour défendre
La sainte Liberté !
Escrita por: Miguel Fleta