De aquí a la eternidad
Hoy todo se da
la fugitiva alegría
viene y cae en la trampa
esta vez, no escapará de mí
colega cautiva en mi red
de aquí a la eternidad.
Hoy si que puedo probarme
el traje de Gardel
tengo la llave de un imperio
y voy a hacerte entrar en él.
Hoy todo se da
haciendo justicia por mano propia
robo el instante feliz
cuando llegaste a mi
y los condeno a vivir
de aquí en la eternidad.
Hoy todo se da
como aspirante a la inmortalidad
me sentaré en el jardín
sin hacer nada mas
quiero escucharte decir
de aquí a la eternidad.
From Here to Eternity
Today everything's falling into place
fugitive joy
comes and falls into the trap
this time, it won't escape me
my captive partner in my net
from here to eternity.
Today I can really try on
Gardel's suit
I hold the key to an empire
and I'm gonna let you in.
Today everything's falling into place
taking justice into my own hands
I steal the happy moment
when you came to me
and I condemn them to live
from here to eternity.
Today everything's falling into place
as a contender for immortality
I'll sit in the garden
not doing anything else
I want to hear you say
from here to eternity.