1/2 No Shiawase
とつぜんまいこんだ
totsuzen maikonda
やるせないかぜのたより
yarusenai kaze no tayori
よかんはしてたけど
yokan wa shiteta kedo
せつなくて、むねがゆれる
setsunakute, mune ga yureru
いとしさとか、やさしさとか
itoshisa toka, yasashisa toka
うれしさとか、つたえるこえ
ureshisa toka, tsutaeru koe
いまはだれのなまえ
ima wa dare no namae
よんでいるのかな
yonde iru no kana?
もうもどらない、しかたがない
mou modoranai, shikata ga nai
あなたいがい、ほかにいない
anata igai, hoka ni inai
いつもなくしてきがつく
itsumo nakushite ki ga tsuku
にぶんのいちのしあわせ
nibun no ichi no shiawase
そこにわたしはいない
soko ni watashi wa inai
いまもくやんでる
ima mo kuyanderu
ふたりでひとつになると
futari de hitotsu ni naru to
やくそくまでしたのに
yakusoku made shita no ni
いつかすれちがい
itsuka surechigai
はぐれてた
hagureteta
いまでもふりむけば
ima demo furimukeba
ほほえんだあなたがいる
hohoenda anata ga iru
それでもおもいでは
soredemo omoide wa
きおくとはすこしちがう
kioku to wa sukoshi chigau
であいのとき、はしゃいだひび
deai no toki, hashaida hibi
ちかづくきょり、つないだゆび
chikazuku kyori, tsunaida yubi
かわしたキス、あのぬくもり
kawashita kiss, ano nukumori
おぼえてる
oboeteru
そうそれなのに、けんかしたり
sou sore na no ni, kenka shitari
きずついたり、きずつけたり
kizutsuitari, kizutsuketari
いたみはわすれていくの
itami wa wasurete yuku no
にぶんのいちのじゆうは
nibun no ichi no jiyuu wa
あなたがくれたじかん
anata ga kureta jikan
さいごのわがまま
saigo no wagamama
ないものねだりじゃなくて
nai mono nedari ja nakute
それぞれのみちをひたむきに
sorezore no michi wo hitamuki ni
いきてたい
ikitetai
いつまでも
itsumademo
そうだからあなたいろだったこころのけしきがほら
souda kara anata iro datta kokoro no keshiki ga hora
しずかにあらわれて
shizuka ni arawarete
ぱすてるにかわっていくの
pasuteru ni kawatte yuku no
ゆめのえのように
yume no e no you ni
にぶんのいちのしあわせ
nibun no ichi no shiawase
ここからいのれたなら
koko kara inoreta nara
つよくなれるかな
tsuyoku nareru kana
にぶんのいちのじゆうは
nibun no ichi no jiyuu wa
このしあわせを
kono shiawase wo
さがすたびのちけっとね
sagasu tabi no chiketto ne
ありがとう
arigatou
しあわせに
shiawase ni
1/2 de Felicidad
De repente me desvié
Sin la ayuda del viento travieso
Tenía una corazonada
Pero es doloroso, mi pecho se agita
Cosas como el cariño, la amabilidad
La alegría, la voz que transmite
¿A quién estás llamando ahora?
¿Será que me estás llamando?
Ya no puedo volver, no hay manera
Excepto tú, no hay otro
Siempre me doy cuenta cuando lo pierdo
La mitad de la mitad de la felicidad
Yo no estoy ahí
Aún me lamento
A pesar de haber prometido ser uno
Algún día nos desviaremos
Estábamos separados
Incluso ahora, si me vuelvo
Veré tu sonrisa
Aun así, los recuerdos
Son un poco diferentes a la memoria
Cuando nos conocimos, días felices
La distancia se acortaba, dedos entrelazados
El beso intercambiado, ese calor
Lo recuerdo
Sí, a pesar de eso, peleábamos
Nos lastimábamos, nos heríamos
El dolor se va olvidando
La mitad de la mitad de la libertad
Fue el tiempo que me diste
El último capricho
No es algo que se pueda comprar
Quiero seguir adelante en cada camino
Siempre
Así es, el paisaje de tu corazón que solía ser de un color
Aparece silenciosamente
Y cambia a pinceladas
Como un cuadro de sueños
La mitad de la mitad de la felicidad
Si pudiera rezar desde aquí
¿Podría volverse más fuerte?
La mitad de la mitad de la libertad
Es el boleto para el viaje
En busca de esta felicidad
Gracias
Por la felicidad