395px

Bajo la lluvia

Miho Komatsu

Toori Ame

なぜあいたいのに
Naze aitai no ni
ためらうの
Tamerau no
まっすぐなそのこころが
Massugu na sono kokoro ga
わたしにはおもい
Watashi ni wa omoi
とおりあめにうたれはしった
Toori ame ni utare hashitta
きがつけばかれのもとへ
Ki ga tsukeba kare no moto e
やりせないきもちかかえたまま
Yarusenai kimochi kakaeta mama
どんなかおすればいいの?
Donna kao sureba ii no?

しゅだんをえらばず
Shudan wo erabazu
ほしいものだけを
Hoshii mono dake wo
てにいれてきたわたしだから
Te ni irete kita watashi dakara
じょうずにわらって
Jouzu ni waratte
いまあかねいろにそまるそら
Ima akane iro ni somaru sora
こころのやみが
Kokoro no yami ga
あめといっしょにはれてく
Ame to issho ni hareteku
はぷにんぐはてんがくれた
Hapuningu wa ten ga kureta
しょうじきになれるちゃんす
Shoujiki ni nareru chansu
ぬれたかみがこころをくすぐり
Nureta kami ga kokoro wo kusuguri
ふたりをひとつにするの
Futari wo hitotsu ni suru no

なにもきかないで
Nanimo kikanaide
ただだきしめてて
Tada dakishimetete
あいしてる」といったことばは
"Aishiteru" to itta kotoba wa
けいさんじゃないわ
Keisan janai wa

きっかけは
Kikkake wa
いつもとおりあめのよう
Itsumo toori ame no you
とつぜんおそわれるすとーりに
Totsuzen osowareru sutoori ni
のめりこんでゆく
Nomerikonde yuku
なにもきかないで
Nanimo kikanaide
わたしだけをみて
Watashi dake wo mite
あいしてる」といったことばは
"Aishiteru" to itta kotoba wa
けいさんじゃないわ
Keisan ja nai wa

もうとめられない
Mou tomerarenai

Bajo la lluvia

Por qué quiero verte
Vacilo
Ese corazón tan recto
Me hace sentir
Bajo la lluvia, corrí golpeada
Y de repente me di cuenta, hacia él
Manteniendo esos sentimientos insoportables
¿Qué expresión debería poner?

Sin elegir el destino
Solo tomando lo que quiero
Por eso
Sonrío habilidosamente
Ahora el cielo se tiñe de rojo carmesí
La oscuridad en mi corazón
Se despeja junto con la lluvia
La fortuna me sonrió
Una oportunidad de ser honesta
El cabello mojado acaricia el corazón
Haciéndonos uno

No preguntes nada
Solo abrázame
Decir 'te amo' no es una cuestión de cálculo

El detonante
Siempre como la lluvia habitual
De repente, en una historia inesperada
Me sumerjo
No preguntes nada
Solo mírame a mí
Decir 'te amo' no es una cuestión de cálculo

Ya no puedo detenerme

Escrita por: