395px

Sem Misericórdia Para os Filhos da Puta

Mijaíl Chervinski

No Mercy For The Bastards

S pesney boyevoyu eto ne vpervyye
Bit'vragov sovetskoy solnechnoy zemli
Boyevuyu pensyu my v goda bylyye
Na shtyke sovetskom gordo pronesli
Gadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?
Gitler zhdal otveta ot Napoleona
Ty skazhi, chem konchu ya s Rossiyey boy?
Tot yemu otvetil iz mogily sonno
Ya, moy drug, podvinus, ty lozhis'so mnoy

Gadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?
Nemtsy zakhoteli vysadit'na sushe
Svoy desant'v tumane, ne vidya nikogo

Y И
Vikhodila na bereg Katyusha
I perestrelyala vskeh do odnogo

Gadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?

Doktor molvil fritsu: Vashe delo khudo
Na Kavkaz poyekhat'nado vam k vesne
Frits otvetil khmuro: Ya uzhe ottuda
Razve ne zametno po moyey spine?

Gadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
My vraga sprosili: Razve vas ne bili?
Tak mozhet, vy otvykli? Mozhet, vy zabyli?

S pesney boyevoyu vol polki Suvorov
S pesneyu Kutizov shol vraga krishit'
My lyubuyu zluyu vrazheskuyu svoru
S etoy pesney bili, b'yom i budem bit

Gadam niet poshchadi, i niet spasen'ya gadam
Vstretit li ikh pulya, molodetskiy shtyk li?
My lyubuyu zluyu vrazheskuyu svoru
S etoy pesney bili, b'yom i budem bit

Sem Misericórdia Para os Filhos da Puta

Com a canção de guerra, isso não é a primeira vez
Batendo nos inimigos da terra soviética
A pensão de guerra nós tivemos ao longo dos anos
Na baioneta soviética, orgulhosamente levamos
Sem piedade para os filhos da puta, e não há salvação para os filhos da puta
Encontrarão uma bala, ou um jovem punhal?
Perguntamos ao inimigo: Vocês não foram espancados?
Talvez, vocês se acostumaram? Talvez, vocês esqueceram?
Hitler esperava uma resposta de Napoleão
Você diz, como eu vou acabar com a Rússia?
Ele respondeu do túmulo sonolento
Eu, meu amigo, vou me mover, você se deita comigo

Sem piedade para os filhos da puta, e não há salvação para os filhos da puta
Encontrarão uma bala, ou um jovem punhal?
Perguntamos ao inimigo: Vocês não foram espancados?
Talvez, vocês se acostumaram? Talvez, vocês esqueceram?
Os alemães queriam desembarcar na costa
Seu desembarque na névoa, sem ver ninguém

E
Katyusha saiu para a praia
E atirou em todos até o último

Sem piedade para os filhos da puta, e não há salvação para os filhos da puta
Encontrarão uma bala, ou um jovem punhal?
Perguntamos ao inimigo: Vocês não foram espancados?
Talvez, vocês se acostumaram? Talvez, vocês esqueceram?

O doutor disse ao Fritz: Seu negócio está ruim
No Cáucaso, vocês precisam ir até a primavera
Fritz respondeu sombrio: Eu já vim de lá
Não é visível nas minhas costas?

Sem piedade para os filhos da puta, e não há salvação para os filhos da puta
Encontrarão uma bala, ou um jovem punhal?
Perguntamos ao inimigo: Vocês não foram espancados?
Talvez, vocês se acostumaram? Talvez, vocês esqueceram?

Com a canção de guerra, o regimento de Suvorov
Com a canção de Kutuzov, fomos esmagar o inimigo
Nós batemos qualquer bando maligno
Com essa canção, batemos, vamos continuar batendo

Sem piedade para os filhos da puta, e não há salvação para os filhos da puta
Encontrarão uma bala, ou um jovem punhal?
Nós batemos qualquer bando maligno
Com essa canção, batemos, vamos continuar batendo

Escrita por: Mijaíl Chervinski / Ilya Fink