395px

Mädchen im Inneren

Mika Kobayashi

Girl Inside

I'm swallowed, whole inside
Chaotic world so easily
Silent wind just blows across

Winter space between light and dark
I was born out of, this great divide
Runs through the barren ground
I need to live my life

Enough before all the leaves
Fall to pieces till I am burned out
Oh! My body knows
Just like my blood

Our fight still keep flowing
I must struggle to survive
So the beautiful and perfect world

Comes back to life
They come out
Pouring with protean threats, through billowing fog

Decayed world just make me see
The borderline between light and dark
I was born out of, this great divide
Runs through the barren ground

I need to live my life
Enough before all the leaves
Fall to pieces till I am burned out

Oh! My body knows
Just like my blood
Our fight still keep flowing
I must struggle to survive
So the beautiful and perfect world
Comes back to life

Mädchen im Inneren

Ich bin ganz und gar verschlungen
In einer chaotischen Welt, so leicht
Der stille Wind weht einfach vorbei

Der Winterraum zwischen Licht und Dunkelheit
Ich wurde geboren aus diesem großen Graben
Der durch den öden Boden verläuft
Ich muss mein Leben leben

Genug, bevor all die Blätter
In Stücke fallen, bis ich ausgebrannt bin
Oh! Mein Körper weiß
Genau wie mein Blut

Unser Kampf fließt weiter
Ich muss kämpfen, um zu überleben
Damit die schöne und perfekte Welt

Wieder zum Leben erwacht
Sie kommen heraus
Strömen mit wandelbaren Bedrohungen durch den dichten Nebel

Die verfallene Welt lässt mich nur sehen
Die Grenze zwischen Licht und Dunkelheit
Ich wurde geboren aus diesem großen Graben
Der durch den öden Boden verläuft

Ich muss mein Leben leben
Genug, bevor all die Blätter
In Stücke fallen, bis ich ausgebrannt bin

Oh! Mein Körper weiß
Genau wie mein Blut
Unser Kampf fließt weiter
Ich muss kämpfen, um zu überleben
Damit die schöne und perfekte Welt
Wieder zum Leben erwacht

Escrita por: