395px

Tres cinco veces cuatro

Mika Kobayashi

ThreeFiveNineFourε

Wir lachen und weinen
Wir sehnen uns nach frieden
Wir gehen schulter an schulter
Dieses tagliche leben ist ewig

Aber ich hab ein bisschen angst davor, dass ich das leben verlieren konnt
In einer heftigen schlacht brechen viele traume zusammen

Wenn ich klage, wirst du mich wieder anfeuern?
Wenn ich sage, "es ist noch nicht vorbei", wirst du wieder lachen?
Ich werde niemals aufgeben, weil du mit mir zusammen bis zum ende kampfen
Ich kann kampfen
Ich will nicht aufgeben
Ich kann weiter gehen
Ich will nicht stehen bleiben
Bis zum ende

Dein versprechen
Mein versprechen
Der traum wird wahr
Der sieg ist unser

Ja, unser traum, den wir uns vorstellen, wird nie verblassen
Je mehr wir es verfolgen, desto rosiger wird unsre zukunft werden

Tres cinco veces cuatro

Nos reímos y lloramos
Anhelamos la paz
Vamos hombro con hombro
Esta vida cotidiana es eterna

Pero tengo un poco de miedo de perder la vida
En una batalla feroz muchos sueños se rompen juntos

Si demando, ¿me animarás otra vez?
Cuando diga, “aún no ha terminado”, ¿te reirás de nuevo?
Nunca me rendiré porque peleaste conmigo hasta el final
Puedo pelear
No quiero rendirme
Puedo ir más allá
No quiero parar
Hasta el final

Tu promesa
Mi promesa
El sueño se hace realidad
La victoria es nuestra

Sí, nuestro sueño que imaginamos nunca se desvanecerá
Cuanto más lo persigamos, más rosa será nuestro futuro

Escrita por: Hiroyuki Sawano