395px

Estrellas

Mika Nakashima

Stars

やっぱりあの星は見つからなかったと
Yappari ano hoshi wa mitsukaranakatta to
夜空に背を向けた
Yozora ni se o muketa
願いに疲れた自分がいたよ
Negai ni tsukareta jibun ga itayo
ひとつの真実に
Hitotsu no shinjitsu ni
目を閉じてしまいたい
Me o tojiteshimaitai
明日になれば
Ashita ni nareba
今日とは違う星がきっと
Kyoo towa chigau hoshi ga kitto
輝くはず
Kagayakuhazu
Wondering stars
Wondering stars
まだ暗い空に
Mada kurai sora ni
散らばる夢のかけらよ
Chirabaru yume no kakera yo
無力な言葉よりも
Muryoku na kotoba yori mo
ただ見つめ合えた時
Tada mitsumeaeta toki
きらめくよ
Kiramekuyo
I wanna be loved
I wanna be loved
いつかは未来
Itsuka wa mirai
最後の奇跡の中で光と闇に抱かれて
Saigo no kiseki no naka de hikari to yami ni dakarete
心の空に微かな夢を見つける
Kokoro no sora ni kasukana yume o mitsukeru
あんなに離れてる小さなあの星か
Annani hanareteru chiisana ano hoshi ga
輝いているのは
Kagayaiteiru no wa
想いを信じているからでしょう
Omoi o shinjiteiru kara deshoo
手に触れられないと
Te ni furerarenai to
存在しないような
Sonzaishinai yoona
諦め方をしてしまうけと
Akiramekata o shiteshimau kedo
遠い光消えやしない
Tooi hikari kieyashinai
Forever star
Forever star
Forever crying 永遠に
Forever crying towani
忘れることはないでしょう
Wasureru koto wa naideshoo
涙に滲む空を
Namida ni nijimu sora o
ふと思い出した時
Futo omoidashita toki
そばにいる
Soba ni iru
I wanna be loved
I wanna be loved
あなたはずっと
Anata wa zutto
悲しい別れの後も
Kanashii wakare no ato mo
ひとりで歩き出すこと教えてくれる
Hitori de arukidasu koto oshietekureru
見えない星に祈りを
Mienai hoshi ni inori o
窓の向こうには夜があるよ
Mado no mukoo niwa yoru ga aruyo
輝くためにずっと待っている
Kagayaku tameni zutto matteiru
もう一度明かり消せは
Moo ichido akari keseba
どこかにあの星
Dokoka ni ano hoshi
We're wondering stars
We're wondering stars
あなたがいる
Anata ga iru
描いた夢の向こうに
Egaita yume no mukooni
最後に大事なのは
Saigo ni daijinano wa
喜びを分かち合える愛しさよ
Yorokobi o wakachiaeru itoshisayo
I'm gonna be a star
I'm gonna be a star
新たな未来繋いだ奇跡の中て
Aratana mirai tsunaida kiseki no naka de
光と闇に抱かれて
Hikari to yami ni dakarete
心の空に心の空に
Kokoro no sora ni kokoro no sora ni
確かな夢を見つける
Tashikana yume o mitsukeru

Estrellas

Al final, no pude encontrar esa estrella
Dándole la espalda al cielo nocturno
Me encontré cansado de mis propios deseos
Quiero cerrar los ojos
Y esperar que mañana
Una estrella diferente brille
Comparada con hoy
Estrellas que se preguntan
Aún en un cielo oscuro
Fragmentos dispersos de sueños
Brillarán más que palabras inútiles
Cuando nos miramos fijamente
Brillarán
Quiero ser amado
Algún día, en el futuro
Abrazado por la luz y la oscuridad en el último milagro
Encontraré un sueño tenue en el vacío de mi corazón
Esa pequeña estrella tan lejana
¿Brilla tanto porque creemos en ella?
Parece que si no podemos tocarla
Desaparecerá
Pero no podemos rendirnos
La lejana luz no se extinguirá
Estrella eterna
Llorando eternamente
No olvidaremos
Cuando recordemos el cielo borroso por las lágrimas
Estarás a mi lado
Quiero ser amado
Siempre
Incluso después de una triste despedida
Me enseñaste a caminar solo
Rezando a estrellas invisibles
Más allá de la ventana está la noche
Esperando para brillar
Apaga la luz una vez más
En algún lugar está esa estrella
Somos estrellas que se preguntan
Dondequiera que estés
Más allá de los sueños que pintamos
Lo más importante al final
Es compartir la alegría del amor
Voy a ser una estrella
En el nuevo futuro que conectamos
Abrazado por la luz y la oscuridad
En el vacío de mi corazón
Encontraré un sueño seguro

Escrita por: Daisuke Kawaguchi