395px

Lágrimas - Como la nieve que baila

Mika Nakashima

Tears - Konayuki Ga Mau You Ni

いきもできないほど
Iki mo dekinai hodo
うちひしがれ
Uchihishigare
しゃがみこんだ
Shagamikonda
あるきつづけてきた
Arukitsuzukete kita
みちのまんなかで
Michi no man'naka de

だれのせいでもなく
Dare no sei demo naku
なさけないじぶんに
Nasakenai jibun ni
いつかみた
Itsuka mita
あのゆめのかけらが
Ano yume no kakera ga
なみだになる
Namida ni naru

こなゆきがまうような
Konayuki ga mau you na
よるをだきしめてほほをぬらそう
Yoru wo dakishimete hoho wo nurasou
なにもみえない
Nani mo mienai
くらやみのはてにかさなってく
Kurayami no hate ni kasanatteku

きずついたからだは
Kizutsuita karada wa
ときのかわで
Toki no kawa de
いやせるけど
Iyaseru kedo
いつのまにかみうしなった\"じぶんらしさ\"は
Itsu no ma ni ka miushinatta "jibun rashisa" wa
かこのわすれもの
Kako no wasuremono

かなわないゆめでも
Kanawanai yume demo
あるいてみたかった
Aruite mitakatta
じょうねつで
Jounetsu de
むくわれるこどくを
Mukuwareru kodoku wo
しんじていた
Shinjite ita

こなゆきがゆれながら
Konayuki ga yurenagara
しろくそめたこのよるのなかで
Shiroku someta kono yoru no naka de
ねむれないのはこわれそうだから
Nemurenai no wa kowaresou dakara

こなゆきとまうように
Konayuki to mau you ni
よるをだきしめてほほをぬらそう
Yoru wo dakishimete hoho wo nurasou
なにもみえない
Nani mo mienai
くらやみのはてにかさなってく
Kurayami no hate ni kasanatteku

かさなってくかさなってく
Kasanatteku kasanatteku

(すぽーく)
(spoken)
だれかにあいされたくてあいされたくて
Dareka ni ai saretakute ai saretakute
じぶんをあいせずにいた
Jibun wo ai sezu ni ita
めをとじるとまわりからすべて
Me o tojiru tomawari kara subete
なにもかもきえそうだった
Nani mo kamo kiesou datta
さびしさをまぎらわそうと
Sabishisa o magirawasou to
いろんなことをした
Iron na koto o shita
きつくとたったひとり
Kitsuku to tatta hitori
わらうこともわすれていた
Warau koto mo wasurete ita
なんとなくわかってた
Nantonaku wakatteta
むかしみたゆめはゆめでしかないと
Mukashi mita yume wa yume de shika nai to
つまらないことはしたくない
Tsumaranai koto wa shitakunai
せなかをまるめじめんをみてあるく
Senaka o marume jimen o mite aruku
ひのひかりをあびないしろいはだは
Hi no hikari wo abinai shiroi hada wa
つかれきっていた
Tsukarekitte ita
なにをしていてもときはすぎてゆく
Nani wo shite itemo toki wa sugite yuku

Lágrimas - Como la nieve que baila

Hasta el punto de no poder respirar
Me desgarro por dentro
Me incliné hacia adelante
Continué caminando
En medio del camino

Sin importar de quién sea la culpa
A mí mismo, lamentable
Algún día vi
Los fragmentos de ese sueño
Se convierten en lágrimas

Como la nieve que baila
Abrazando la noche, empapando mis mejillas
No veo nada
Se acumula al final de la oscuridad

Mi cuerpo herido
Se cura en el río del tiempo
Pero
Sin darme cuenta, la 'autenticidad' que perdí
Es un recuerdo del pasado

Incluso los sueños que no se cumplen
Quería intentar caminar
Con pasión
Creí en
La soledad que puede ser recompensada

Mientras la nieve baila
En esta noche teñida de blanco
No puedo dormir, parece que se va a romper

Como la nieve que baila
Abrazando la noche, empapando mis mejillas
No veo nada
Se acumula al final de la oscuridad

Se acumula, se acumula

(hablado)
Quería ser amado por alguien, quería ser amado
Sin amarme a mí mismo
Cerrando los ojos, todo desde el laberinto
Todo parecía desaparecer
Intenté escapar de la soledad
Hice varias cosas
De repente, me di cuenta
De que el sueño que tuve en el pasado
No era más que un sueño
No quiero hacer cosas aburridas
Doy la espalda, miro al suelo y camino
La luz del sol no toca mi piel blanca y cansada
Haga lo que haga, el tiempo sigue pasando

Escrita por: