The Dividing Line
例えば私が武器
tatoeba watashi ga buki
持ったとしたら
motta to shitara
最初に向ける相手は
saisho ni mukeru aite wa
誰なんだろう?
dare nandarou?
例えば私が空
tatoeba watashi ga sora
飛べたとしたら
tobeta to shitara
最初に向かう相手は
saisho ni mukau aite wa
誰なんだろう?
dare nandarou?
―越えて the dividing line
koete the dividing line
私が朝の風に
watashi ga asa no kaze ni
なれたとしたら
nareta to shitara
君から雑音さえ
kimi kara zatsuon sae
消し去るだろう
keshisaru darou
私が夜の海に
watashi ga yoru no umi ni
なれたとしたら
nareta to shitara
君に星空を今
kimi ni hoshizora wo ima
写して見せる
utsushite miseru
―越えて the dividing line 行こう
koete the dividing line ikou
越える the dividing line
koeru the dividing line
聞こえているよ
kikoete iru yo
愛も悲しみさえも
ai mo kanashimi sae mo
(Yes, it is you know)
(Yes, it is you know)
間違いじゃない
machigai janai
それが君の答えなら
sore ga kimi no kotae nara
―越える the dividing line
koeru the dividing line
「信じて」なんてとても
shinjite nante totemo
言えないけれど
ienai keredo
何か変えられるはず
nanika kaeraru hazu
そう感じてた
sou kanjitetan
「始めない事」
hajimenai koto
「始める事」 二つの勇気
hajimeru koto" ni tsu no yuuki
使い分けられたなら
tsukaiwakerareta nara
いいのになぁ
ii no ni naa
―見せて the dividing line 行こう
misete the dividing line ikou
―見える the dividing line
mieru the dividing line
恐れはないよ
osore wa nai yo
失う物はないの
ushinau mono wa nai no
(Yes, don’t ever go)
(Yes, don’t ever go)
当たり前など
atarimae nado
ここにはないのだから
koko ni wa nai no dakara
―見える the dividing line
mieru the dividing line
Everywhere is yes
Everywhere is yes
Everything is yes
Everything is yes
Every day is yes
Every day is yes
Every night is yes
Every night is yes
Every time is yes
Every time is yes
Every soul is yes
Every soul is yes
Everybody yes
Everybody yes
Everyone say yes
Everyone say yes
La línea divisoria
Por ejemplo, si tuviera que coger un arma, ¿a quién apuntaría primero?
Por ejemplo, si pudiera volar, ¿quién sería la primera persona a la que acudiría?
Al otro lado de la línea divisoria
Si pudiera convertirme en el viento de la mañana, borraría incluso el ruido de ti
Si pudiera convertirme en el mar de noche, te mostraría ahora mismo una imagen del cielo estrellado. Vayamos más allá de la línea divisoria
Puedo escucharte, incluso tu amor y tu tristeza
(Sí, lo sabes)
No está mal, si esa es tu respuesta: cruza la línea divisoria
No puedo decir "confía en mí", pero sentí que podía cambiar algo
"No empieces"
"Principio" Ojalá pudiera usar dos corajes adecuadamente - Muéstrame la línea divisoria ¡Vamos! Puedo ver la línea divisoria
No tengo miedo, no tengo nada que perder
(Sí, no te vayas nunca)
Aquí no hay nada dado: puedes ver la línea divisoria
En todas partes es sí
Todo es si
Cada día es sí
Cada noche es si
Cada vez es si
Cada alma es si
Todos sí
Todos dicen que sí