Ai No Uta
めぐるめぐりめぐるめぐりあいあい
meguru meguri meguru meguriai ai
めぐるめぐりめぐるめぐりあいのうた
meguru meguri meguru meguri ai no uta
またあえるよわかれみちのさきにかさなるみらいで
mata aeru yo wakaremichi no saki ni kasanaru mirai de
きこえてくるでこぼこなきょうまでのひびがうたうこえ
kikoete kuru dekoboko na kyou made no hibi ga utau koe
まじりあうよふぞろいなままほらぼくらのあしおと
majiriau yo fuzoroi na mama hora bokura no ashioto
たびはつづくいいひもわるいひもみちてはかけてゆくよ
tabi wa tsudzuku ii hi mo warui hi mo michite wa kakete yuku yo
なにもかもすべてをまだわかりあえなくても
nanimokamo subete wo mada wakari aenakute mo
たったひとつだけのいまをきみとわかちあえるから
tatta hitotsu dake no ima wo kimi to wakachiaeru kara
こわがらないであしたなんかあつめないでやくそくなんか
kowagaranaide ashita nanka atsumenaide yakusoku nanka
おいかけないできのうなんかかぞえないでおもいでなんか
oikakenaide kinou nanka kazoenaide omoide nanka
めぐるめぐりめぐるめぐりあいあい
meguru meguri meguru meguriai ai
めぐるめぐりめぐるめぐりあい
meguru meguri meguru meguriai
めぐるめぐりめぐるめぐりあいあい
meguru meguri meguru meguriai ai
めぐるめぐりめぐるめぐりあいのうた
meguru meguri meguru meguri ai no uta
そらのほとりうかびあがるひかりきみとぼくのほし
sora no hotori ukabiagaru hikari kimi to boku no hoshi
こいごころがしめしてくれたのはいたみといとしみ
koigokoro ga shimeshite kureta no wa itami to itoshimi
しんじることだけがただしんじることだけが
shinjiru koto dake ga tada shinjiru koto dake ga
はなればなれのこころたちをつなぎとめてくれるから
hanarebanare no kokoro-tachi wo tsunagitomete kureru kara
またあえるよ
mata aeru yo
こわがらないであしたなんかあつめないでやくそくなんか
kowagaranaide ashita nanka atsumenaide yakusoku nanka
おいかけないできのうなんかかぞえないでおもいでなんか
oikakenaide kinou nanka kazoenaide omoide nanka
めぐるめぐりめぐるめぐりあいあい
meguru meguri meguru meguriai ai
めぐるめぐりめぐるめぐりあい
meguru meguri meguru meguriai
めぐるめぐりめぐるめぐりあいあい
meguru meguri meguru meguriai ai
めぐるめぐりめぐるめぐりあいのうた
meguru meguri meguru meguri ai no uta
Canción de Amor
girando, girando, girando, nos encontramos amor
girando, girando, girando, girando, canción de amor
nos encontraremos de nuevo en el futuro donde se cruzan los caminos de separación
escucho la voz de los días torpes que se superponen hasta ahora
nos mezclamos tal como somos, mira, el sonido de nuestros pasos
el viaje continúa, días buenos y malos se van sucediendo
todo sigue sin entenderse todavía
solo podemos compartir este momento único contigo
no temas el mañana, no acumules promesas
no persigas el ayer, no cuentes recuerdos
girando, girando, girando, nos encontramos amor
girando, girando, girando, girando, amor
cerca del cielo, la luz brilla, nuestra estrella
nuestros corazones enamorados nos mostraron tanto dolor como amor
solo creer es lo único, solo creer es lo único
porque nos unirá los corazones separados
nos encontraremos de nuevo
no temas el mañana, no acumules promesas
no persigas el ayer, no cuentes recuerdos
girando, girando, girando, nos encontramos amor
girando, girando, girando, girando, amor