395px

Difícil

Mika Nakashima

Tough

心の中 決めてた
kokoro no naka kimeteta
また奇跡 おこしてみせる
mata kiseki okoshite miseru
どんな誤解を 受けてしまっても
donna gokai wo ukete shimatte mo
ただあの言葉 いうために
tada ano kotoba iu tame ni
胸に刻み込んだ決心
mune ni kizamikonda kesshin
まるで自分殴ってるみたい
maru de jibun nagutteru mitai

だけどたまには 悔しくて独り
dakedo tama ni wa kuyashikute hitori
Cry, cry, cry
Cry, cry, cry
それでも 立ち上がると
soredemo tachiagaru to
きめたわ
kimeta wa

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
あたし強くしてくれて thank you
atashi tsuyoku shite kurete thank you
陰口言うくらいなら
kageguchi iu kurai nara
気にしなきゃいいのに
ki ni shinakya ii noni
Told you so
Told you so

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
誰が群れてかかってきても
dare ga murete kakatte kite mo
あたしの辞書に
atashi no jisho ni
負けはない
make wa nai

何事も なかったように
nanigoto mo nakatta you ni
ほら手のひらかえしてきた
hora te no hira kaeshite kita
何故普通に 生きていられないの?
naze futsuu ni ikite irarenai no?
誰もが持つニつの感情
dare mo ga motsu nitsu no kanjou
好きか嫌いかニつの感情
suki ka kirai ka nitsu no kanjou
シンプルに考えてみたら?
shinpuru ni kangaete mitara?

まだそんなとこにいるなら
mada sonna toko ni iru nara
どいて back away
doite back away
あたしはさらに先にいくから
atashi wa sara ni saki ni iku kara

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
弱虫だったあたし goodbye
yowamushi datta atashi goodbye
あんたはあんたで
anta wa anta de
あたしはあたし関係ない
atashi wa atashi kankei nai
Gotta problem
Gotta problem

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
自分殺して生きてたら
jibun koroshite ikiteta ra
本当に死にたくなるわよ
hontou ni shinitaku naru wa yo
死にたくなるわよ
shinitaku naru wa yo

やっときたこの瞬間
yatto kita kono shunkan
コケにしてくれた あんたに
koke ni shite kureta anta ni
ピッタリな この言葉贈るわ
pittari na kono kotoba okuru wa
Thank you so much
Thank you so much

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
あたし強くしてくれて
atashi tsuyoku shite kurete
Thank you
Thank you
信じてくれた人の為に
shinjite kureta hito no tame ni
戦えた changed my mind
tatakaeta changed my mind

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
Iya na yononaka ni naita tte
iya na yononaka ni naita tte
Saigo ni wa
saigo ni wa
Waraitobase
waraitobase

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
イヤな世の中に泣いたって
iya na yononaka ni naita tte
最後には 笑い飛ばせ
saigo ni wa warai tobase

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
あたし強くしてくれて thank you
atashi tsuyoku shite kurete thank you
陰口言うくらいなら
kageguchi iu kurai nara
気にしなきゃいいのに
ki ni shinakya ii noni
Told you so
Told you so

Such a big shot
Such a big shot
But I'm big tough
But I'm big tough
誰が群れてかかってきても
dare ga murete kakatte kite mo
あたしの辞書に 負けはない
atashi no jisho ni make wa nai

Difícil

Había decidido en mi corazón que haría que sucediera otro milagro. No importaba qué malentendidos recibiera. Había grabado mi resolución en mi corazón solo para decir esas palabras. Sentí como si me estuviera golpeando a mí mismo

Pero a veces me siento frustrada y sola
Llora, llora, llora
Pero aún así decidí ponerme de pie

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Gracias por hacerme más fuerte
Desearía que no me importara si la gente habla a mis espaldas
Te lo dije

Un pez gordo
Pero soy muy duro
No importa quién venga a mi encuentro, mi diccionario nunca será derrotado

Mira, me has dado la espalda como si nada hubiera pasado. ¿Por qué no puedes vivir una vida normal?
¿Qué pasaría si simplemente lo pensáramos: dos emociones que todos tenemos: agrado o desagrado?

Si todavía estás en ese lugar, sal del camino
Iré más lejos

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Fui un cobarde, adiós
Tú eres tú y yo soy yo, no tiene nada que ver conmigo
Tengo un problema

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Si te matas y vives, realmente querrás morir

Por fin ha llegado este momento, y te has burlado de mí. Te daré estas palabras perfectas para ti
Muchas gracias

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Me hiciste más fuerte
Gracias
Pude luchar por la gente que creyó en mí y mi mente cambió

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Iya na yononaka ni naita tte
Saigo ni wa
Waraitobase

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Incluso si lloras por este mundo horrible, al final podrás reírte de ello

Un pez gordo
Pero soy muy duro
Gracias por hacerme más fuerte
Desearía que no me importara si la gente habla a mis espaldas
Te lo dije

Un pez gordo
Pero soy muy duro
No importa quién venga contra mí, mi diccionario nunca será derrotado

Escrita por: Mika Nakashima / Atsushi Tsunoda / Lori Fine