Vole Pran L (feat. KAÏ & Kenny Haiti) TRADUCCIÓN

Vole Pran L (feat. KAÏ & Kenny Haiti)

An nou pote kole, pou Ayiti dekole

(Ase ase) Ase tande zam kap tire pow pow

(Nou bouke, nou nouke) Tout manman pitit nou yo dwe manje

Afè dola kap pede monte

Ensekirite menm se pa pale

Eske dezòd sa yo finanse, c'est asser

(Oh papa di yon mo pou nou) wa di yon mo pou elev lekòl yo

(Oh papa di yon mo pou nou) yap plede fè n fè tolalito

Gen sa ki vle voye n adwat, adwat, adwat

Gen sa ki vle voye n agòch, agòch, agòch

Pèp la nan mitan li pa monte

Li pa desann li pa deplase

Gen sa ki vle voye n adwat, adwat, adwat

Gen sa ki vle voye n agòch, agòch, agòch

Pèp la nan mitan li pa monte

Li pa desann li pa deplase

Leve chemiz anlè (lage m nan kay la)

Mwen di leve mayo anlè (lage m nan kay la)

Souke souke mesdames et messieurs men boule deboulay

Lavi timoun yo pa epanye

Manman senti mare ap rele la

Tout moun de men nan tèt ap mande

Kote pwoblèm peyi sa prale, ede m chante

(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse

(Nou pa kapab ankò) nou rele la

(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse konsa

N ap tire wòch n ap kraze brize

Boule mache pap fè sa chanje la

Lè w femen lekòl jenès la w bloke

Avni peyi a w ap boykote, ede m chante

(Nou pa kapab ankò) de men n anlè pou n balanse

(Nou pa kapab ankò) nou rele la

Nou pa kapab, nou pa kapab, nou pa kapab, nou pa kapab

Kenny sispann preche, vin boule sa pou nou

Boule (boule deboulay)

Depi m antre nan kai (pèp la di li nan batay)

Depi m antre nan kay (pèp la di li pap pran may)

(M santi m pral dedouble) leve mayo w anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) woy leve chemiz anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) woy leve bagay anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) leve kaskèt anlè

(Boule deboulay) boule vire bagay anlè

Ole ole olay

Yo te panse se te piyay (Ole ole olay)

Mwen sèmante mwen pa pè chay (Ole ole olay)

Boule (boule deboulay)

Depi m antre nan kai (pèp la di li nan batay)

Depi m antre nan kay (pèp la di li pap pran may)

(M santi m pral dedouble) leve mayo w anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) woy leve chemiz anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) woy leve bagay anlè tonnè

(M santi m pral dedouble) leve kaskèt anlè

(Boule deboulay) boule vire bagay anlè

Ole ole olay

Aaaaah stop

M wè w kanpe sou politik pa ban m panik

Kite ti pèp la pran plezi l kite ti pèp

Anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande

Anmwey anmwey anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande

Kounya nou pral pote kole (frape l, frape l bla)

Pou Ayiti ka dekole (frape l, frape l bla)

Si nou dakò pou sa chanje (frape l, frape l, frape l, frape l ah)

Woy

Anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande

Anmwey anmwey anmwey kite ti pèp la pran plezi l tande

Kounya nou pral pote kole (frape l frape l bla)

Pou Ayiti ka dekole (frape l frape l bla)

Si nou dakò pou sa chanje (frape l frape l frape l frape l ah)

Woy

Shots ina the air (pow)

Kenny, Kai, Mikaben shots ina the air (pow)

Shots ina the air (pow)

Kenny, Kai, Mikaben shots ina the air (pow)

Si w wè yon ti bredjen lavi chè voye l anlè l pa atrap li

(Pa kite l tonbe vole pran l)

Si w wè yon limena lavi chè voye l anlè l pa atrap li

(Pa kite l tonbe vole pran l)

I wanna say, s on bagay ensanse, moun pa ka depanse

Tout moun de bra balanse

Twòp brejen k ap brase twòp limena kap brase

Pa gen manje, pa gen travay, bagay la rèd oh leve de men n anlè

Kite de men n anlè vole (vole pran l)

Site solèy (vole pran l), Lasalin (vole pran l)

Ayiti cheri (ayyyy)

Nou pap pèdi batay la

Vole Pran L (feat. KAÏ & Kenny Haiti)

Unissons nos forces, pour qu'Haïti décolle

(Ase ase) Assez d'entendre les balles qui sifflent pow pow

(Nous en avons marre, nous en avons marre) Toutes les mamans de nos enfants doivent manger

Des dollars qui s'envolent

L'insécurité, c'est pas juste des mots

Est-ce que ce désordre est financé, c'est assez

(Oh papa, dis un mot pour nous) dis un mot pour les élèves de l'école

(Oh papa, dis un mot pour nous) ils veulent qu'on fasse le tolalito

Il y en a qui veulent nous envoyer à droite, à droite, à droite

Il y en a qui veulent nous envoyer à gauche, à gauche, à gauche

Le peuple au milieu ne monte pas

Il ne descend pas, il ne bouge pas

Il y en a qui veulent nous envoyer à droite, à droite, à droite

Il y en a qui veulent nous envoyer à gauche, à gauche, à gauche

Le peuple au milieu ne monte pas

Il ne descend pas, il ne bouge pas

Lève ta chemise (lâche-moi dans la maison)

Je dis lève ton t-shirt (lâche-moi dans la maison)

Secoue, secoue mesdames et messieurs, mais bougez

La vie des enfants n'est pas épargnée

Les mamans en détresse crient là

Tout le monde se tient la tête en demandant

Où va ce problème de pays, aide-moi à chanter

(Nous ne pouvons plus) les mains en l'air pour équilibrer

(Nous ne pouvons plus) nous crions ici

(Nous ne pouvons plus) les mains en l'air pour équilibrer comme ça

On va lancer des pierres, on va tout casser

Brûler ne changera rien ici

Quand tu fermes l'école de la jeunesse, tu bloques

L'avenir du pays, tu boycottes, aide-moi à chanter

(Nous ne pouvons plus) les mains en l'air pour équilibrer

(Nous ne pouvons plus) nous crions ici

Nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas

Kenny, arrête de prêcher, viens brûler ça pour nous

Brûle (brûle, bouge)

Depuis que je suis entré dans la maison (le peuple dit qu'il est en lutte)

Depuis que je suis entré dans la maison (le peuple dit qu'il ne prendra pas de repos)

(Mon esprit se dédouble) lève ton t-shirt, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) woy, lève ta chemise, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) woy, lève les choses, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) lève ta casquette

(Brûle, bouge) brûle, fais tourner les choses

Ole ole olay

Ils pensaient que c'était un pillage (Ole ole olay)

Je jure que je n'ai pas peur du fardeau (Ole ole olay)

Brûle (brûle, bouge)

Depuis que je suis entré dans la maison (le peuple dit qu'il est en lutte)

Depuis que je suis entré dans la maison (le peuple dit qu'il ne prendra pas de repos)

(Mon esprit se dédouble) lève ton t-shirt, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) woy, lève ta chemise, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) woy, lève les choses, tonnerre

(Mon esprit se dédouble) lève ta casquette

(Brûle, bouge) brûle, fais tourner les choses

Ole ole olay

Aaaaah stop

Je te vois debout sur la politique, ne me fais pas paniquer

Laisse le petit peuple prendre son plaisir, laisse le petit peuple

Anmwey, laisse le petit peuple prendre son plaisir, écoute

Anmwey, anmwey, anmwey, laisse le petit peuple prendre son plaisir, écoute

Maintenant nous allons nous unir (frappe-le, frappe-le, bla)

Pour qu'Haïti puisse décoller (frappe-le, frappe-le, bla)

Si nous sommes d'accord pour que ça change (frappe-le, frappe-le, frappe-le, frappe-le, ah)

Woy

Anmwey, laisse le petit peuple prendre son plaisir, écoute

Anmwey, anmwey, anmwey, laisse le petit peuple prendre son plaisir, écoute

Maintenant nous allons nous unir (frappe-le, frappe-le, bla)

Pour qu'Haïti puisse décoller (frappe-le, frappe-le, bla)

Si nous sommes d'accord pour que ça change (frappe-le, frappe-le, frappe-le, frappe-le, ah)

Woy

Des tirs dans l'air (pow)

Kenny, Kai, Mikaben, des tirs dans l'air (pow)

Des tirs dans l'air (pow)

Kenny, Kai, Mikaben, des tirs dans l'air (pow)

Si tu vois un petit brin de vie, envoie-le en l'air, ne le laisse pas tomber

(Ne le laisse pas tomber, prends-le)

Si tu vois une petite lumière de vie, envoie-la en l'air, ne la laisse pas tomber

(Ne la laisse pas tomber, prends-la)

Je veux dire, c'est une chose insensée, les gens ne peuvent pas dépenser

Tout le monde balance les bras

Trop de brins qui bougent, trop de lumières qui bougent

Pas de nourriture, pas de travail, la situation est dure, oh, levons les mains en l'air

Laisse les mains en l'air voler (prends-le)

Site soleil (prends-le), Lasalin (prends-le)

Haïti chérie (ayyyy)

Nous ne perdrons pas la bataille