Huddinge, Huddinge
Jag har redan va'tt uppe rtt lnge
Kokt kaffe och vlling till tre
Jag sitter i kket och vntar
p om brevbrarn ska ha ngra brev
Jag tnker p vad som blev av mej;
hur jag redan har glmt allt, jag lrt
Jag sitter och ser i broschyrer
vad smret och kttet r vrt
Huddinge, Hunddinge, vad blev det av oss;
allt som vi drmde och talade om
Kuponger, rabattkort och andra reklamtricks
var det det som vi vntade av livet en gng
Dom lockar med bingo och bullar
och vinster p femhundra spnn
Man frsker att inte ge efter
fr bondknep utan hller igen
Om fem r gr grabben i skolan
och klarar sej sjlv hela da'n
Och jag kan kanske brja jobba n'nstans igen
om man fr n't fast man inte r van
Huddinge, Huddinge, vad blev det av oss
Pamparna pratar var gng det r val
Dom lovar oss daghem och arbetstillfllen
Men nr valet r vunnet, blir det ingenting av
En gnista kan tnda en skogsbrand
En droppe kan sprnga en damm
Ett ord kan ge styrka och klarhet
och visa en det som r sant
Dom tror, dom kan hlla oss nere
och lura oss med sina spel
Men den da'n, vi har samlat vr styrka
ska vi visa dom att dom har fel
Huddinge, Huddinge, vad blev det av oss
All'es fr mnga har det som vi
som sitter och hoppas att nnting ska hnda
Men var det verkli'n s hr vi vill ha vra liv
Huddinge, Huddinge, vad blev det av oss;
allt som vi drmde och talade om
Kuponger, rabattkort och andra reklamtricks
Var det det som vi vntade av livet en gng
Huddinge, Huddinge
Ya he estado despierto demasiado tiempo
Café y papilla cocida para tres
Estoy sentado en la cocina esperando
a ver si el buzón tiene alguna carta
Pienso en lo que ha sido de mí;
cómo ya he olvidado todo, he aprendido
Estoy sentado y mirando folletos
para ver qué vale el dolor y la carne
Huddinge, Huddinge, ¿qué fue de nosotros;
todo lo que soñamos y hablamos
Cupones, tarjetas de descuento y otros trucos publicitarios
¿Era eso lo que esperábamos de la vida alguna vez?
Ofrecen bingo y pasteles
y premios de quinientos pesos
Intento no ceder
a trucos baratos y me contengo
En cinco años el chico estará en la escuela
y se las arreglará solo todo el día
Y tal vez pueda empezar a trabajar en algún lugar de nuevo
aunque no esté acostumbrado
Huddinge, Huddinge, ¿qué fue de nosotros?
Los jefes hablan cada vez que es elección
Prometen guarderías y oportunidades laborales
Pero una vez ganada la elección, no hay nada
Una chispa puede encender un incendio forestal
Una gota puede romper una presa
Una palabra puede dar fuerza y claridad
y mostrar lo que es verdadero
Ellos creen que pueden mantenernos abajo
y engañarnos con sus juegos
Pero el día en que hayamos reunido nuestra fuerza
les demostraremos que están equivocados
Huddinge, Huddinge, ¿qué fue de nosotros?
Demasiados tienen lo que nosotros
que esperan que algo suceda
Pero ¿es realmente así como queremos nuestras vidas?
Huddinge, Huddinge, ¿qué fue de nosotros;
todo lo que soñamos y hablamos
Cupones, tarjetas de descuento y otros trucos publicitarios
¿Era eso lo que esperábamos de la vida alguna vez?