Jakten P Dalai Lama
Jag r utsnd av landets ministrar
Fr att ska vr blivande prins
Och jag har lovat att jag inte ska komma tillbaks
Frrn jag kan bertta fr dom var han finns
Jag fick tv stycken tecken att hlla mej till
Nr jag brjade resa omkring:
Ett fdelsemrke som sg ut som en ros
Och en mrklig gyllen ring
La la la...
Jag brjade leta p finare stllen
Dit en prins kunde tnkas g
Sen fortsatte jag p krogar och sjapp
Och verallt dr jag kunde komma p
Och jag skte den gyllene ringen
I varenda juvelares bod
Och sen gick jag ut p avskrdeshgarna
Bland lumpor och sopor och skrot
La la la...
Och jag vandrade lngt och lnge
verallt dr mnniskor bor
Och fast dom flesta vl har sina mrken
S var det inget som sg ut som en ros
Och mnga har ringar och smycken
Och ett ftal har mycket mer
Men att allt det som glimmar inte r guld
Det har jag lrt mej av erfarenhet
La la la...
Dom fattiga i Calcutta
Som inte har nn mat
Samlar koskit och silar den fr att se om det finns
Ngra osmlta risgryn kvar
Och s mste ocks den som vill finna
Och inte sker fr skandets skull
Vara redo att leta verallt
Och inte vara frdomsfull
La la la...
S nu sitter jag hr p ett ungkarlshotell
I en frmmande, skrmmande stad
Och bland lumpor och lort och bland trasor
Och stank
Ligger mnskliga spillror p rad
Och bland dessa krokiga kroppar
Ska jag ska en ros och en ring
Fr kanske just en ibland spillrorna hr
Ska visa sej vara en prins
La la la...
En busca del Dalai Lama
Soy enviado por los ministros del país
Para buscar a nuestro futuro príncipe
Y he prometido que no regresaré
Hasta que pueda decirles dónde está
Me dieron dos señales para seguir
Cuando empecé a viajar por ahí:
Una marca de nacimiento que parecía una rosa
Y un extraño anillo dorado
La la la...
Comencé buscando en lugares elegantes
Donde un príncipe podría estar
Luego continué en bares y tabernas
Y en todos lados a los que podía ir
Y busqué el anillo dorado
En cada tienda de joyas
Y luego salí a las afueras
Entre harapos, basura y chatarra
La la la...
Y caminé mucho y por mucho tiempo
Dondequiera que la gente vive
Y aunque la mayoría tiene sus marcas
No había nada que pareciera una rosa
Y muchos tienen anillos y joyas
Y unos pocos tienen mucho más
Pero que no todo lo que brilla es oro
Eso lo aprendí por experiencia
La la la...
Los pobres de Calcuta
Que no tienen nada para comer
Recogen estiércol de vaca y lo tamizan para ver si hay
Algunos granos de arroz sin digerir
Y así también aquel que quiera encontrar
Y no busque por vanidad
Debe estar listo para buscar en todas partes
Y no ser prejuicioso
La la la...
Así que ahora estoy aquí en un hotel de solteros
En una ciudad extraña y aterradora
Y entre harapos y suciedad y entre trapos
Y hedor
Hay restos humanos en fila
Y entre estos cuerpos encorvados
Buscaré una rosa y un anillo
Porque tal vez justo entre los despojos aquí
Se revele ser un príncipe
La la la...