Der Nippel
Ich konnte gerade lesen, da kam ich auch schon drauf,
fast alles ist heut eingepackt,
man kriegt es sehr schlecht auf.
Jetzt steh ich hier am Würstchenstand,
und schwitze, weil ich kämpf
mit einer kleinen Tube: drin ist Senf.
Und drauf steht:
Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche zieh'n,
und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben dreh'n;
da erscheint sofort ein Pfeil,
und da drücken sie dann drauf,
und schon geht die Tube auf!
Aber erst den Nippel durch die Lasche zieh'n,
und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben dreh'n;
da erscheint sofort ein Pfeil,
und da drücken sie dann drauf,
und schon ist die Tube auf!
An `ner Autobahnraststätte da hatt ich großen Durst.
Es gab nur Automaten, doch das war mir ganz Wurst.
Ich drückte auf zwei Knöpfe, da war ich auch schon nass,
halb voll Cola und halb voll Bier vom Fass.
Kam 'ne rote Lampe raus, auf der stand:
Mensch, Sie müssen erst den Nippel durch die Lasche zieh'n,
und mit der kleinen Kurb
>und da drückst du ganz leicht drauf,
und schon geht die Sache auf.
Ich flog mal so ein Flugzeug,
da fiel der Motor aus.
Zum Glück trug ich 'nen Fallschirm,
und kam auch ganz gut raus.
Draußen wollte ich ihn öffnen,
hab die Schnur schon in der Hand.
Voll Entsetzen las ich, was darauf stand:
Sie müssen erst den Nippel durch die Lasche zieh'n,
und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben dreh'n;
da erscheint sofort ein Pfeil,
und da drücken sie dann drauf,
ich wollt es grade tun, da schlug ich auf.
Dass ich das nicht überlebt hab
wird jeder wohl verstehen.
Jetzt steh ich hier vorm Himmelstor,
kann keinen Menschen sehen.
"Komm, lasst mich rein, ihr Engels!"
Schrie ich, und tobte wild -
da sah ich an der Tür das goldne Schild.
drauf stand:
Sie müssen nur den Nippel durch die Lasche zieh'n,
und mit der kleinen Kurbel ganz nach oben dreh'n;
da erscheint sofort ein Pfeil,
und da drücken sie dann drauf,
und schon ist die Himmelspforte auf.
El Pezón
Acabo de darme cuenta, todo está empacado hoy,
Es difícil abrirlo,
Ahora estoy aquí en el puesto de salchichas,
Y sudo mientras lucho
Con un pequeño tubo: dentro hay mostaza.
Y dice:
Solo tienes que pasar el pezón por la lengüeta,
Y girar la manivela hacia arriba;
Inmediatamente aparece una flecha,
Y luego presionas sobre ella,
¡Y el tubo se abre!
Pero primero pasa el pezón por la lengüeta,
Y gira la manivela hacia arriba;
Inmediatamente aparece una flecha,
Y luego presionas sobre ella,
¡Y el tubo se abre!
En una parada de autobahn tenía mucha sed,
Solo había máquinas expendedoras, pero me daba igual.
Presioné dos botones y ya estaba mojado,
Mitad de cola y mitad de cerveza de barril.
Salió una luz roja en la que decía:
Amigo, primero debes pasar el pezón por la lengüeta,
Y girar la manivela hacia arriba;
Y luego presionas suavemente sobre ella,
Y la cosa se abre.
Una vez volé en un avión,
El motor se apagó.
Afortunadamente llevaba un paracaídas
Y salí ileso.
Quise abrirlo afuera,
Ya tenía la cuerda en la mano.
Con horror leí lo que decía:
Debes pasar el pezón por la lengüeta primero,
Y girar la manivela hacia arriba;
Inmediatamente aparece una flecha,
Y luego presionas sobre ella,
Estaba a punto de hacerlo cuando me desmayé.
Que no haya sobrevivido
Todos lo entenderán.
Ahora estoy frente a las puertas del cielo,
No veo a nadie.
'¡Déjenme entrar, ángeles!'
Grité, furioso,
Y vi en la puerta el letrero dorado.
En él decía:
Solo tienes que pasar el pezón por la lengüeta,
Y girar la manivela hacia arriba;
Inmediatamente aparece una flecha,
Y luego presionas sobre ella,
Y las puertas del cielo se abren.