Quello Che Conta
Ormai siamo soli nel mezzo del mondo
Qualcosa divide la gente da noi
Ma quello che conta è non essere soli
Quello che conta è che tu sei con me
Adesso che il fumo cancella l'estate
E il grigio ritorna scendendo su noi
La lunga vacanza si chiude per sempre
Pure qualcosa di noi resterà
No, non parlare più
Guarda la strada e va
Io sono qui con te
Tu sei con me
Adesso che il fumo cancella l'estate
E il grigio ritorna scendendo su noi
La lunga vacanza si chiude per sempre
Pure qualcosa di noi resterà
Resterà
Was Zählt
Jetzt sind wir allein mitten in der Welt
Etwas trennt die Menschen von uns
Aber was zählt, ist nicht allein zu sein
Was zählt, ist, dass du bei mir bist
Jetzt, wo der Rauch den Sommer vertreibt
Und das Grau wieder über uns kommt
Der lange Urlaub endet für immer
Doch etwas von uns wird bleiben
Nein, sprich nicht mehr
Schau auf die Straße und geh
Ich bin hier bei dir
Du bist bei mir
Jetzt, wo der Rauch den Sommer vertreibt
Und das Grau wieder über uns kommt
Der lange Urlaub endet für immer
Doch etwas von uns wird bleiben
Es wird bleiben
Escrita por: Bert Kaempfert, Bernstein, Bonagura, Buscaglione, Massara, Murolo, Fidenco