E Quando Eu Te Vejo
O beijo de um anjo de manhã,
Eu volto do escuro e ouço,
Meus olhos me mostram a maçã,
Me sinto acordando aos poucos.
Eu tenho mais coisas em volta, do que os meus olhos conseguem enxergar,
E mesmo assim o que eu vejo ainda não sei se consigo tocar,
Envolto nos meus pensamentos que são mais profundos que as águas do mar,
Eu sinto que há mais entre a terra e o céu que eu consiga entender e explicar.
E quando eu te vejo,
Me lembro do beijo,
E não consigo mais me segurar,
Eu correria través dos desertos,
Pra te ter mais perto,
Meu destino é certo, é ao seu lado que eu vou me encontrar,
Bem perto das águas do mar.
Pras dores da alma o "algafan",
Pras velas um cais, um porto,
Você, minha guia, a mente sã,
Eu nada mais que o seu louco.
E eu tenho mais coisas em volta, do que os meus olhos conseguem enxergar,
E mesmo assim o que eu vejo ainda não sei se consigo tocar,
Imerso nos meus pensamentos que são mais profundos que as águas do mar,
Eu sinto que há mais entre a terra e o céu que eu consiga entender e explicar.
E quando eu te vejo,
Me lembro do beijo,
E não consigo mais me segurar,
Eu correria través dos desertos,
Pra te ter mais perto,
Meu destino é certo, é ao seu lado que eu vou me encontrar,
Assim como as folhas que caem na beira do rio,
Eu sigo o caminho,
Pela correnteza e sei vou te encontrar,
Bem perto das águas do mar.
Prefiro trazer você pra ver as flores, do que simplesmente mandar,
Mandar que te levem uma parte de mim que não pode te ver, te falar,
Te falar de coisas comuns, até que fique às claras,
Meu céu tem o azul do teu mar.
E quando eu te vejo,
Me lembro do beijo,
E não consigo mais me segurar,
Eu correria través dos desertos,
Pra te ter mais perto,
Meu destino é certo, é ao seu lado que eu vou me encontrar,
Assim como as folhas que caem na beira do rio,
Eu sigo o caminho,
Pela correnteza e sei vou te encontrar,
Bem perto das águas do mar.
Cuando Te Veo
El beso de un ángel por la mañana,
Regreso de la oscuridad y escucho,
Mis ojos me muestran la manzana,
Me siento despertando poco a poco.
Tengo más cosas a mi alrededor, de las que mis ojos pueden ver,
Y aún así, lo que veo no sé si puedo tocar,
Envuelto en mis pensamientos más profundos que las aguas del mar,
Siento que hay más entre la tierra y el cielo de lo que puedo entender y explicar.
Y cuando te veo,
Recuerdo el beso,
Y ya no puedo contenerme,
Correría a través de los desiertos,
Para tenerte más cerca,
Mi destino es seguro, es a tu lado donde me encontraré,
Cerca de las aguas del mar.
Para los dolores del alma el 'algafan',
Para las velas un muelle, un puerto,
Tú, mi guía, la mente sana,
Yo nada más que tu loco.
Y tengo más cosas a mi alrededor, de las que mis ojos pueden ver,
Y aún así, lo que veo no sé si puedo tocar,
Inmerso en mis pensamientos más profundos que las aguas del mar,
Siento que hay más entre la tierra y el cielo de lo que puedo entender y explicar.
Y cuando te veo,
Recuerdo el beso,
Y ya no puedo contenerme,
Correría a través de los desiertos,
Para tenerte más cerca,
Mi destino es seguro, es a tu lado donde me encontraré,
Así como las hojas que caen en la orilla del río,
Sigo el camino,
Por la corriente y sé que te encontraré,
Cerca de las aguas del mar.
Prefiero traerte a ver las flores, en lugar de simplemente mandar,
Mandar que te lleven una parte de mí que no puede verte, hablarte,
Hablarte de cosas comunes, hasta que quede claro,
Mi cielo tiene el azul de tu mar.
Y cuando te veo,
Recuerdo el beso,
Y ya no puedo contenerme,
Correría a través de los desiertos,
Para tenerte más cerca,
Mi destino es seguro, es a tu lado donde me encontraré,
Así como las hojas que caen en la orilla del río,
Sigo el camino,
Por la corriente y sé que te encontraré,
Cerca de las aguas del mar.