See You Again
きみのえがおがみたいっておもう
kimi no egao ga mitai tte omou
このきもちわ
kono kimochi wa
なつかしくて、かわらなくて、うつろうきせつかんじる
natsukashikute, kawaranakute, utsurou kisetsu kanjiru
どんなとおくにいたっていつもむねにともる
donna tooku ni itatte itsumo mune ni tomoru
せつないほどのあたたかさを
setsunai hodo no atatakasa wo
くれるとしってるから
kureru to shitteru kara
きづいてないかな？ふざけあってたときも
kidzuitenai ka na? fuzake atteta toki mo
みまもるようなこのきもち
mimamoru you na kono kimochi
もういちどあえるそんなことを
mou ichido aeru sonna koto wo
きたいしてはなれてくなんて
kitai shite hanareteku nante
できないからねこのしゅんかんを
dekinai kara ne kono shunkan wo
とくべつにおもってしまう
tokubetsu ni omotte shimau
こもれびとそよぐかぜのなかで
komorebi to soyogu kaze no naka de
しずかにゆれてるこころは
shizuka ni yureteru kokoro wa
きずつけたくないそうかんじてたあの日を
kizutsuketakunai sou kanjiteta ano hi wo
おもいだすんだ
omoidasunda
しんぱいしすぎだよって、きみはすねたように
shinpai shisugi da yotte, kimi wa suneta you ni
おせっかいで、せわずきだと
osekkai de, sewazukida to
おれのことをよぶけど
ore no koto wo yobu kedo
ちょっとしたいじわるをしてたおさないころ
chotto shita ijiwaru wo shiteta osanai koro
かんじていたことにきっと
kanjite ita koto ni kitto
すなおになれただけさ
sunao ni nareta dake sa
いっぽうつうこうだってかまわないよ
ippoutsuukou datte kamawanai yo
みまもるようなこのきもち
mimamoru you na kono kimochi
もうにどとあえないそうおもえば
mou nidoto aenai sou omoeba
わかれはつらくなってしまう
wakare wa tsuraku natte shimau
だからだれもがてをふっていう
dakara dare mo ga te o futte iu
きっとまたあおうねと
kitto mata aou ne to
おんなじじだいに、このせかいに
onnaji jidai ni, kono sekai ni
うまれたぐうぜんでさえも
umareta guuzen de sae mo
きせきじゃなくて、たいせつないみがあるとおもえるんだよ
kiseki janakute, taisetsu na imi ga aru to omoerunda yo
もういちどあえたそれだけでいい
mou ichido aeta sore dake de ii
やさしいほほえみがくれる
yasashii hohoemi ga kureru
このあたたかさ、むかしもいまも
kono atatakasa, mukashi mo ima mo
かわることはないから
kawaru koto wa nai kara
こもれびとそよぐかぜのなかで
komorebi to soyogu kaze no naka de
ふたりのきょりはかわっても
futari no kyori wa kawatte mo
とおくからでも、みまもりつづけていくよだいじなひとを
tooku kara demo, mimamori tsudzukete iku yo daiji na hito wo
Volver a verte
Quiero ver tu sonrisa
Este sentimiento
Es nostálgico, inmutable, siento las estaciones pasar
No importa cuán lejos esté, siempre arde en mi corazón
La calidez dolorosa que me das
Porque sé que la tienes
¿Te diste cuenta? Incluso en los momentos de broma
Este sentimiento que me cuida
Volver a verte una vez más, eso es lo que deseo
No puedo separarme de ti
Así que en este momento
Lo considero especial
Entre los rayos de sol y el viento susurrante
Mi corazón se balancea en silencio
No quiero lastimarlo, así que recuerdo ese día
Estás preocupado, pareces molesto
Te preocupas, me regañas
Pero cuando eras joven
Y me hacías pequeñas travesuras
Seguro que solo podías ser honesto
No me importa si somos opuestos
Este sentimiento que me cuida
No podremos volver a encontrarnos, así que pienso
La despedida se vuelve dolorosa
Así que todos agitan sus manos y dicen
Seguro nos veremos de nuevo
En la misma era, en este mundo
Incluso nacidos por casualidad
No es un milagro, creo que tiene un significado especial
Volver a encontrarnos una vez más, eso es suficiente
Una sonrisa amable me da
Esta calidez, tanto en el pasado como ahora
No cambiará
Entre los rayos de sol y el viento susurrante
Aunque la distancia entre nosotros cambie
Incluso desde lejos, seguiré cuidándote, persona importante