Mienteme
Se como quieras,
ten lo que quieras,
y dilo así.
Afortunado,
desenfocado,
yo sigo aquí
oh! despoja de mi cuerpo algo fugaz
oh! encuéntrame maldito en la tempestad.
Miénteme sin condición
sin odio dentro
miénteme que no hay amor
sin dolor.
Pausadamente,
constantemente,
te quiero aquí.
Voy astillado,
en tu recuerdo,
que yo escogí.
Miénteme, hazlo por mí
con tu veneno
miénteme, y vete a dormir
hoy sin mi.
La proa que obstinada, abre al pasar,
brecha en el horizonte de este
cansado mar.
Lie to Me
Act however you want,
have whatever you want,
and say it like that.
Lucky,
unfocused,
I'm still here.
oh! strip something fleeting from my body
oh! find me cursed in the storm.
Lie to me unconditionally
without hatred inside
lie to me that there's no love
without pain.
Slowly,
constantly,
I want you here.
I'm splintered,
in your memory,
that I chose.
Lie to me, do it for me
with your poison
lie to me, and go to sleep
tonight without me.
The stubborn bow, opening as it passes,
a breach in the horizon of this
tired sea.