Sannin de Odoranai
あのころわたしとあのこはライバル (むすめ-こ
ano koro watashi to ano musume wa raibaru ( musume - ko )
くうがのじょしゅせきうばいあってた
kūga no joshu seki ubaiatteta
あなたのせなかしゃひばなをちらして
anata no senakasha hibana o chirashite
むきあうてらすでもうなかなおり
mukiau terasu de mō nakanaori
ぶるーなこいをしているのらしくないねとほほえんで
burūna koi o shiteiruno rashikunaine to hohoende
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえむかしにもどって
san nin de odoranai ？ nē mukashi ni modotte
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえふざけてじゃまして
san nin de odoranai ？ nē fuzakete jama shite
あいかわらずねとわらわれたいの
aikawarazune to warawaretaino
たそがれちかくはとうほうにくれそう
tasogare chikaku wa tohō ni kure sō
てあてたりしだいにでんわをするわ
teate tari shidaini denwa o suruwa
あなたとふたりであうのがこわくて
anata to ni nin de au no ga kowakute
あのむすめもさそったなじみのをみせ
ano musume mo sasotta najimi no o mise
おとなのこいをしているの
otona no koi o shiteiruno
だけどなにかがたりないわ
dakedo nani ka ga tarinaiwa
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえなやみはわすれて
san nin de odoranai ？ nē nayami wa wasurete
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえはしゃいでころんで
san nin de odoranai ？ nē hashaide koronde
ばかなやつだとわらわれたいの
bakana yatsuda to warawaretaino
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえむかしにもどって
san nin de odoranai ？ nē mukashi ni modotte
Dance! Dance! Dance!
Dance ! Dance ! Dance !
さんにんでおどらない? ねえふざけてじゃまして
san nin de odoranai ？ nē fuzakete jama shite
あいかわらずねとわらわれたいの
aikawarazune to warawaretaino
Sannín de Odoranai
En aquel entonces, ella y yo éramos rivales. Nos peleábamos por nuestras hijas. Nos enfrentábamos, luciendo nuestras espaldas. Incluso nos reconciliamos en la terraza
"No parece que estés viviendo una aventura amorosa", dijo ella con una sonrisa
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿Por qué no bailamos juntos? Oye, volvamos a los viejos tiempos
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿No quieres venir a bailar conmigo? Oye, quiero que te rías de mí y digas: "Solo estoy bromeando contigo, pero es lo mismo de siempre"
Al ponerse el sol, siento que me dirijo al futuro y te llamo poco a poco. Me da miedo encontrarme contigo a solas, así que te mostraré el lugar familiar al que me invitó la chica
Estoy teniendo una relación amorosa adulta, pero falta algo
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿No quieres bailar conmigo? Oye, olvídate de tus preocupaciones
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿Por qué no bailamos juntos? Oye, quiero divertirme, caerme y que se rían de mí por ser tonta
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿Por qué no bailamos juntos? Oye, volvamos a los viejos tiempos
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
¿No quieres venir a bailar conmigo? Oye, quiero que te rías de mí y digas: "Solo estoy bromeando contigo, pero es lo mismo de siempre"