Een Andere Keer

Miki Núñez

Un Altre Cop

He resat molts Deus
Ho he dit fort al vent
He creuat els dits
Per trobar-te

He trucat la neus
M'ha dit tu que creus
Jo crec que esteu fets
L'un per l'altre

Ding-dong
Vens a picar-me
Una altra vegada
Ping-pong
Vine a buscar-me
Un altre cop

Vull caminar
Descalç amb tu
Fer-nos la platja
De pals a begur
Vull beure'm la vida
Si fos l'últim día
El vull passar
Amb tu

Vull parar el temps
Que passi lent
Fer-nos l'amor
I anar veient
Que les coses petites
Són les que fan
Els grans moments

Vull perdre'm pel nord
I trobar-me al sud
Capgirant el món
Per buscar-te

Més de mil cançons
Txarango de fons
Jo canto per
Enamorar-te

Quan comença
Mai sé
Quan acaba
I es que a tu
No et sé dir
Que no
Quan sento

Ding-dong
Vens a picar-me
Una altra vegada
Ping-pong
Vine a buscar-me
Un altre cop

Vull caminar
Descalç amb tu
Fer-nos la platja
De pals a begur
Vull beure'm la vida
Si fos l'últim día
El vull passar
Amb tu

Vull parar el temps
Que passi lent
Fer-nos l'amor
I anar veient
Que les coses petites
Són les que fan
Els grans moments

Vull caminar
Descalç amb tu
Fer-nos la platja
De pals a begur
Vull beure'm la vida
Si fos l'últim día
El vull passar
Amb tu

Vull parar el temps
Que passi lent
Fer-nos l'amor
I anar veient
Que les coses petites
Són les que fan
Els grans moments

Een Andere Keer

Ik heb veel Goden herzien
Ik heb het hard tegen de wind gezegd
Ik heb mijn vingers gekruist
Om jou te vinden

Ik heb de neus gebeld
Ze zei dat jij gelooft
Ik geloof dat jullie gemaakt zijn
Voor elkaar

Ding-dong
Kom je me weer lastigvallen
Een andere keer
Ping-pong
Kom me weer zoeken
Een andere keer

Ik wil wandelen
Blootsvoets met jou
De strandbedden maken
Van takken in Begur
Ik wil het leven drinken
Als het de laatste dag was
Wil ik die doorbrengen
Met jou

Ik wil de tijd stoppen
Dat het langzaam gaat
Liefde maken
En zien
Dat de kleine dingen
Zijn wat telt
In de grote momenten

Ik wil verdwalen in het noorden
En mezelf in het zuiden vinden
De wereld op zijn kop zetten
Om jou te zoeken

Meer dan duizend liedjes
Txarango op de achtergrond
Ik zing om
Jou te veroveren

Wanneer het begint
Weet ik nooit
Wanneer het eindigt
En ik kan jou
Niet zeggen
Dat niet
Als ik voel

Ding-dong
Kom je me weer lastigvallen
Een andere keer
Ping-pong
Kom me weer zoeken
Een andere keer

Ik wil wandelen
Blootsvoets met jou
De strandbedden maken
Van takken in Begur
Ik wil het leven drinken
Als het de laatste dag was
Wil ik die doorbrengen
Met jou

Ik wil de tijd stoppen
Dat het langzaam gaat
Liefde maken
En zien
Dat de kleine dingen
Zijn wat telt
In de grote momenten

Ik wil wandelen
Blootsvoets met jou
De strandbedden maken
Van takken in Begur
Ik wil het leven drinken
Als het de laatste dag was
Wil ik die doorbrengen
Met jou

Ik wil de tijd stoppen
Dat het langzaam gaat
Liefde maken
En zien
Dat de kleine dingen
Zijn wat telt
In de grote momenten