Anakin
Einfach nur ausgebrannt und heimlich weggerannt,
den Ernst der Sache wieder zu spät erkannt.
Weil ich schon immer fand, dass euch nicht viel verband
und an der Kälte deiner Einsamkeit verbrannt.
Die Wahrheit schlägt dir ins Gesicht
auf deinem langen Weg ins Licht.
Ob du nun ankommst oder nicht nicht,
hauptsache ist du hast's versucht.
Wenn es fast unschaffbar ist,
ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
Was zählt ist nicht das Ziel,
solang die Richtung stimmt.
Is' halt nur blöd, wenn man sich dabei übernimmt.
Und dein motiver Kurs,
orientierungslos.
Eine Welt die viel zu viel verspricht,
doch halten kann sie's nicht.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
Wenn es fast unschaffbar ist,
ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.
Hau raus, was du hast, es ist wirklich nicht leicht
und du fühlst und du weißt, dass es niemals reicht.
Doch lieber einmal blutend die Sonne sehen,
statt allein im Dunkeln unterzugehen.
Der Schmerz und das Leid interessieren dich nicht mehr
und dein schlechtes Gewissen rennt hinter dir her,
es ist alles nicht geahnt oder gewollt.
(Ein Schritt zurück ins Licht bevor du stirbst.)
Zurück ins Licht ...
Anakin
Simplemente quemado y escapando en secreto,
reconociendo demasiado tarde la seriedad del asunto.
Siempre pensé que no tenían mucho en común,
y quemado por el frío de tu soledad.
La verdad te golpea en la cara
en tu largo camino hacia la luz.
Ya sea que llegues o no,
lo importante es que lo intentaste.
Cuando es casi imposible,
un paso atrás hacia la luz antes de que mueras.
Saca lo que tienes, realmente no es fácil,
y sientes y sabes que nunca es suficiente.
Pero es mejor ver una vez sangrando el sol,
que hundirse solo en la oscuridad.
El dolor y el sufrimiento ya no te importan,
y tu mala conciencia te persigue,
todo esto no fue previsto ni deseado.
Lo que importa no es la meta,
mientras la dirección sea correcta.
Es solo tonto cuando te excedes.
Y tu rumbo motivador,
sin orientación.
Un mundo que promete demasiado,
pero no puede cumplirlo.
Saca lo que tienes, realmente no es fácil,
y sientes y sabes que nunca es suficiente.
Pero es mejor ver una vez sangrando el sol,
que hundirse solo en la oscuridad.
El dolor y el sufrimiento ya no te importan,
y tu mala conciencia te persigue,
todo esto no fue previsto ni deseado.
Cuando es casi imposible,
un paso atrás hacia la luz antes de que mueras.
Saca lo que tienes, realmente no es fácil,
y sientes y sabes que nunca es suficiente.
Pero es mejor ver una vez sangrando el sol,
que hundirse solo en la oscuridad.
El dolor y el sufrimiento ya no te importan,
y tu mala conciencia te persigue,
todo esto no fue previsto ni deseado.
(Un paso atrás hacia la luz antes de que mueras.)
De vuelta a la luz ...