Le monde
Il tient le monde dans ses mains
Et il sait que le lendemain lui appartient
Il voit le monde de très loin
Il dit savoir tout de la vie en sachant bien
Que même
Pé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Ou pé
Yo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Pou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Mé ou sav')
Il voit le monde de très loin
Il s'est construit un univers qui lui va bien
Il tient le monde dans ses mains
Par sa jeunesse le temps ne lui refuse rien
Pé ou pé fo profité viv' la vi'w ten i yé
Ou pé
Yo di moun pè la vi mé fo'w avancé
Pou gain lagen si ou pa pè travaillé
(Mé ou sav')
Profité joué la vi'w bien
Ou pa konin sa krivé démin
Profité dé la vi'w pren soin
Ou pap janm sav' sa krivé démin
Ce monde est prude et devient
De plus en plus dur pour nos enfants qui naissent demain
Comment être sûr
Voire certains
Qu'ils deviendront peu être un jour quelqu'un de bien
Sache profiter
Sans abuser
Ton avenir est dans tes mains
Tu tiens le monde dans tes main
Tu ne dois pas gacher ce que cette toile detiendra demain
Profité joué la vi'w bien
Ou pa konin sa krivé démin
Profité dé la vi'w pren soin
Ou pap janm sav' sa krivé démin
El mundo
Él tiene el mundo en sus manos
Y sabe que el mañana le pertenece
Ve el mundo desde muy lejos
Dice saber todo de la vida, bien consciente
Que incluso
Tú puedes, debes disfrutar, vive tu vida, ten fe
Tú puedes
Dicen que la vida es dura, pero debes avanzar
Para ganar dinero si no tienes miedo a trabajar
(Pero tú sabes)
Él ve el mundo desde muy lejos
Se ha construido un universo que le queda bien
Él tiene el mundo en sus manos
Por su juventud, el tiempo no le niega nada
Tú puedes, debes disfrutar, vive tu vida, ten fe
Tú puedes
Dicen que la vida es dura, pero debes avanzar
Para ganar dinero si no tienes miedo a trabajar
(Pero tú sabes)
Disfruta, vive bien tu vida
No sabes qué pasará mañana
Disfruta de tu vida, cuídate
Nunca sabrás qué pasará mañana
Este mundo es prudente y se vuelve
Cada vez más duro para nuestros hijos que nacerán mañana
¿Cómo estar seguros
De que algunos
Quizás un día se conviertan en alguien bueno?
Sabe disfrutar
Sin abusar
Tu futuro está en tus manos
Tienes el mundo en tus manos
No debes desperdiciar lo que esta tela sostendrá mañana
Disfruta, vive bien tu vida
No sabes qué pasará mañana
Disfruta de tu vida, cuídate
Nunca sabrás qué pasará mañana