Tatuagem
Quero ficar no teu corpo feito tatuagem
Que é pra te dar coragem
Pra seguir viagem
Quando a noite vem
E também pra me perpetuar em tua escrava
Que você pega, esfrega, nega
Mas não lava
Quero brincar no teu corpo feito bailarina
Que logo se alucina
Salta e te ilumina
Quando a noite vem
E nos músculos exaustos do teu braço
Repousar frouxa, murcha, farta
Morta de cansaço
Corações de mãe
Arpões, sereias e serpentes
Que te rabiscam o corpo todo
Mas não sentes
Tatuaje
Quiero quedarme en tu cuerpo como un tatuaje
Para darte coraje
Para seguir viaje
Cuando llega la noche
Y también para perpetuarme en tu esclava
Que tú agarras, frotas, niegas
Pero no lavas
Quiero jugar en tu cuerpo como una bailarina
Que pronto se alucina
Salta y te ilumina
Cuando llega la noche
Y en los músculos exhaustos de tu brazo
Descansar floja, marchita, llena
Muerta de cansancio
Corazones de madre
Arpones, sirenas y serpientes
Que te garabatean todo el cuerpo
Pero no sientes
Escrita por: Chico Buarque