Koikogare
I call the elemental name of love
I call the elemental name of love
ずっと探していたんだ 愛はどこで迷って
zutto sagashite itanda aiwa dokode mayotte
散々打ちまかした夜に 終わりはなくて
sanzan uchi makashita yoruni owariwa nakute
不条理が纏い通る
fujouriga makaritooru
命が震え騒ぐ混沌こんな時代に
inochi ga furue sawagu konton konna jidaini
恋に落ちて
koini ochite
悲しみが世界を何度打ちまかしても
kanashimiga sekaiwo nando uchimakashitemo
しなやかに舞う
shinayakani mau
君の優しさが
kimino yaibaga
夢が通る道を開く
yumega tooru michiwo hiraku
愛し合って笑いたいな
aishiatte waraitaina
優しい人たちを全部守りたいな
yasashii hito tachiwo zenbu mamoritaina
届くんだ望めばきっと
todokunda nozomeba kitto
君の声が僕を呼んで
kimino koega bokuwo yonde
やがて夢のような朝焼けが空を焼く
yagate yumeno youna asayakega sorawo yaku
昼がえる畑の向こうへ
hirugaeru hatano mukoue
走り出した美しい世界に
hashiridashita utsukushii sekaini
恋焦がれて
koikogarete
一度見失った思いが巡り巡る
ichido miushinatta omoiga meguri meguru
まだ届かないあの手っぷんで
mada todokanai ano teppende
風が騒ぐ
kazega sawagu
Everything you did and said
Everything you did and said
Is still shining deeply in my mind
Is still shining deeply in my mind
どんな息使いだって君の選んだ道
donna iki kata datte kimino eranda michi
飾らない人々で
kazaranai hitomide
君は初めて見つけた憧れを歌う
kimiwa hajimete mitsuketa akogarewo utau
昼がえる畑の向こうへ行け
hirugaeru hatano mukoue yuke
愛したいな笑いたいな
aishitaina waraitaina
優しい人たちを全部守るために
yasashii hito tachiwo zenbu mamoru tameni
強いんだ私はきっと
tsuyoinda watashiwa kitto
悲しくって苦しかった
kanashikutte kurushikatta
夜を切り裂いて朝焼けを
yoruwo kirisaite asayakewo
連れてくる
tsurete kuru
Now trust me
Now trust me
We can always sail through the cruel ocean
We can always sail through the cruel ocean
From where life has begun
From where life has begun
祈る声の中だけにある
inoru koeno naka dakeni aru
まだ知らない美しい世界に恋焦がれて
mada shiranai utsukushii sekaini koikogarete
I call the elemental
I call the elemental
Name of love
Name of love
Anhelo
Invoco el nombre elemental del amor
He estado buscando amor perdido por todas partes
En noches donde todo se desmorona sin fin
La irracionalidad se envuelve alrededor
En esta era caótica donde la vida tiembla y se agita
Me enamoro
A pesar de cuántas veces la tristeza lo haya arrasado todo
Tú bailas con gracia
Tu amabilidad
Abre el camino para los sueños
Quiero amar y reír
Quiero proteger a todas las personas amables
Si lo deseo, seguramente llegaré
Tu voz me llama
Y eventualmente, un amanecer como de ensueño quema el cielo
Corriendo hacia el otro lado del campo que se ilumina al mediodía
En un mundo hermoso que comienza a brillar
Anhelo el amor
Los sentimientos que una vez perdí vuelven una y otra vez
Aún no alcanzo esa promesa
El viento susurra
Todo lo que hiciste y dijiste
Sigue brillando profundamente en mi mente
Cualquier aliento que tomes, es el camino que elegiste
Con personas auténticas
Tú cantas la admiración que encontraste por primera vez
Ve hacia el otro lado del campo que se ilumina al mediodía
Quiero amar y reír
Quiero proteger a todas las personas amables
Soy fuerte, seguramente
Fue triste y doloroso
Rompiendo la noche para traer el amanecer
Ahora confía en mí
Siempre podemos navegar a través del cruel océano
Desde donde la vida comenzó
Solo existe en las voces de las plegarias
Anhelando un mundo hermoso que aún no conocemos
Invoco el nombre elemental
Del amor