999
"Através desta canção vai o meu apelo
às autoridades deste país
pra que cuidem da formação de nossas crianças
que sem dúvida são o futuro do Brasil."
Vou voltar ao lugar que eu morava
porque lá sei que é o lugar meu
muito embora sei que meus amigos
alguns deles partiram com Deus
quero ouvir passarinhos cantando
recordar o meu primeiro amor
vou morar em um pobre ranchinho
nem que u tenha que viver sozinho
num velho casebre cercado de flor.
Novecentos e noventa e nove
foram os favores que eu pratiquei
mas não pude completar os mil
muita gente me diz que eu errei
me criticam porque levo todos
ninguém vê quantos eu ajudei
mesmo assim eu me sino contente
ao lembrar que foi de tanta gente
que a fome e o frio com prazer eu matei.
A ganância e corrupção,
a mentira e a falsidade
destruiu muita gente inocente
invadindo as grandes cidades
muitos homens pais de família
sente no peito a dor da ingratidão
ao ver seus pobres filhinhos
soluçando de fome baixinho
acabam se tornando sem querer um ladrão.
Eu não quero lençol de primeira
me conformo vivendo sem isto
acho tudo uma grande besteira
eu prefiro dormir numa esteira
e acordar feliz ao lado de Cristo.
999
A través de esta canción va mi llamado
a las autoridades de este país
para que cuiden de la formación de nuestros niños
que sin duda son el futuro de Brasil.
Voy a regresar al lugar donde vivía
porque sé que es mi lugar
aunque sé que mis amigos
algunos se fueron con Dios
quiero escuchar a los pajaritos cantar
recordar mi primer amor
voy a vivir en un humilde ranchito
aunque tenga que vivir solo
en una vieja cabaña rodeada de flores.
Novecientos noventa y nueve
fueron los favores que hice
pero no pude completar los mil
muchos me dicen que me equivoqué
me critican porque ayudo a todos
nadie ve cuántos ayudé
aun así me siento contento
al recordar que a tanta gente
que el hambre y el frío con gusto maté.
La avaricia y corrupción,
la mentira y la falsedad
han destruido a mucha gente inocente
invadiendo las grandes ciudades
muchos hombres padres de familia
sienten en el pecho el dolor de la ingratitud
al ver a sus pobres hijitos
llorando bajito por hambre
terminan convirtiéndose sin querer en ladrones.
No quiero sábanas de primera
me conformo viviendo sin eso
me parece una tontería
prefiero dormir en una estera
y despertar feliz al lado de Cristo.