Crise
Vira e mexe eu atendo o telefone
do outro lado alguém pergunta de você
quando falo com as pessoas do interfone
invento sempre uma desculpa pra dizer
até mesmo pros amigos mais chegados
eu não comento nada sobre o nosso amor
pra todo mundo eu peço bico calado
pra não dizer que nós estamos separados
aé segredo eu já pedi pro zelador.
Quando vem alguém nos visitar
eu invento uma desculpa outra vez
digo apenas que você foi viajar
e só vai voltar daqui a um mês
eu às vezes por incrível que pareça
pra não ter que inventar mais uma história
se eu estiver com umas e outras na cabeça
eu nem abro a porta nessa hora
sem você eu sou uma causa perdida
nada faz sentido é solidão
volte pra cas vem salvar a minha vida
me dê a chance ao menos de pedir perdão.
Crisis
De vez en cuando contesto el teléfono
del otro lado alguien pregunta por ti
cuando hablo con la gente del intercomunicador
siempre invento una excusa para decir
incluso a los amigos más cercanos
no comento nada sobre nuestro amor
a todos les pido mantenerlo en secreto
para no decir que estamos separados
es un secreto, incluso se lo pedí al portero.
Cuando alguien viene de visita
invento otra excusa una vez más
digo simplemente que te fuiste de viaje
y que regresarás en un mes
de vez en cuando, aunque parezca increíble
para no tener que inventar otra historia
si tengo otras cosas en la cabeza
ni siquiera abro la puerta en ese momento
sin ti estoy perdido
nada tiene sentido, es soledad
vuelve a casa, ven a salvar mi vida
dame al menos la oportunidad de pedir perdón.
Escrita por: João Miranda / Maracai