Sakura Melody (feat. Shimizu Shota)
さくらのはなびらが
Sakura no hanabira ga
ひらひらかぜにまう
Hira hira kaze ni mau
うすいぴんくにぼやけたみちを
Usui pinku ni boyaketa michi wo
ゆっくりあるいてく
Yukkuri aruiteku
きみのうたうこえがかぜに
Kimi no utau koe ga kaze ni
のってみみにとどいてくる
Notte mimi ni todoite kuru
それはいつかふたりが
Sore wa itsuka futari ga
いっしょによくうたったうた
Issho ni yoku utatta uta
もうすぐふたりべつべつの
Mou sugu futari betsu betsu no
みちをあるいてゆく
Michi wo aruite yuku
このうたもしばらくふたりで
Kono uta mo shibaraku futari de
うたうこともないけれど
Utau koto mo nai keredo
くちずさむたびきっと
Kuchizusamu tabi kitto
ききなれたおたがいの
Kikinareta otagai no
こえがきこえてくるだろう
Koe ga kikoete kuru darou
このさくらmelody
Kono sakura melody
みらいへのわかれみちで
Mirai he no wakaremichi de
てれかくしでふざけながら
Terekakushi de fuzake nagara
ありがとうのきもちをこめて
Arigatou no kimochi wo komete
さいごにうたうmelody
Saigo ni utau melody
きづかないうちに
Kidzukanai uchi ni
かみについたはなびらを
Kami ni tsuita hanabira wo
わらいながらきみが
Warai nagara kimi ga
そっとゆびでとってくれた
Sotto yubi de totte kureta
こんなふうにいままでも
Konna fuu ni ima made mo
おもうよりもたがいを
Omou yorimo tagai wo
たよりにしながら
Tayori ni shinagara
ここまであるいてきたんだろう
Koko made aruite kitan darou
もうすぐふたりべつべつの
Mou sugu futari betsu betsu no
みちをあるいてゆく
Michi wo aruite yuku
きみがいればとおもうときも
Kimi ga ireba to omou toki mo
このさきもなんどもあるだろうけど
Kono saki mo nando mo aru darou kedo
みらいへのわかれみちで
Mirai he no wakaremichi de
ほこれるたがいになろうと
Hokoreru tagai ni narou to
かわしたやくそくをいつまでも
Kawashita yakusoku wo itsumademo
わすれぬためのmelody
Wasurenu tame no melody
かわしたやくそくわすれぬように
Kawashita yakusoku wasurenu youni
ひとりでうたうmelody
Hitori de utau melody
Melodía de Sakura (feat. Shimizu Shota)
Los pétalos de sakura
Bailan en el viento
El camino descolorido por un rosa claro
Caminamos lentamente
Tu voz cantando se mezcla con el viento
Y llega a mis oídos
Algún día, ambos
Cantaremos juntos una canción
Pronto, ambos tomaremos
Caminos separados
Esta canción, por un tiempo, no la cantaremos juntos
Pero
Cada vez que la tarareo
Seguramente escucharé
Nuestras voces familiares
Esta melodía de sakura
En el cruce hacia el futuro
Tímidos y juguetones
Con sentimientos de agradecimiento
Cantaremos la última melodía
Sin darte cuenta
Una flor de sakura se posó en tu cabello
Riendo, tú
La tomaste suavemente con tus dedos
De esta manera, más que nunca
Confiamos mutuamente
Mientras caminábamos hasta aquí
Pronto, ambos tomaremos
Caminos separados
Incluso cuando pienso en ti
¿Cuántas veces más habrá después de esto?
En el cruce hacia el futuro
Prometamos ser orgullosos el uno del otro
El pacto que hicimos
Una melodía para no olvidar nunca
Para no olvidar el pacto que hicimos
Cantaré esta melodía solo