Ugly
かがみのなかの
Kagami no naka no
あなしそうにないてるかのじょはだれ
Anashisou ni naiteru kanojo wa dare?
さいきんなんだかうつむいてばっかりで
Saikin nanda ka utsumuite bakkari de
パパとママにごめんね yeah
Papa to mama ni gomen ne yeah
かわいそうにおもわないで
Kawaisou ni omowanai de
なぜおくびょうになってじぶんでえらべないの
Naze okubyou ni natte jibun de erabenai no?
むかしはこわいものなんてなかったのに
Mukashi wa kowai mono nante nakatta no ni
たまにじしんをなくすよ
Tama ni jishin wo nakusu yo
じぶんをうけいれるのはむずかしいな
Jibun wo ukeireru no wa muzukashii na
でもわたしだからすきになったんだって
Demo watashi dakara suki ni natta ndatte
きみのことばがこころとかしてく
Kimi no kotoba ga kokoro tokashiteku
きっとわらいとばしてそういうでしょ
Kitto waraitobashitesou iu desho?
こんなわたしをきみはかわいいといって
Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
こんなせかいにひとり you’re the only one
Konna sekai ni hitori you’re the only one
わたしのあかし わたしのひかり
Watashi no akashi watashi no hikari
きみがわたしをみつけたの
Kimi ga watashi wo mitsuketa no
Ugly lovely
Ugly lovely
We’re so lovely ugly
We’re so lovely ugly
Honey bunny
Honey bunny
You’re so honey bunny
You’re so honey bunny
Ugly lovely
Ugly lovely
I’m so lovely ugly
I’m so lovely ugly
Ugly lovely
Ugly lovely
How wonderful
How wonderful
きみはとくべつなさいのうをもってせかいにうまれたんだって
Kimi wa tokubetsu na sainou wo motte sekai ni umareta ndatte
だれもまねできないみりょくだから
Daremo mane dekinai miryoku dakara
じしんをもてといわれた
Jishin wo mote to iwareta
わたしでいることにときどきすこしくるしくなるよ
Watashi de iru koto ni tokidoki sukoshi kurushiku naru yo
やさしさがみにしみるこのころ
Yasashisa ga mi ni shimiru kono koro
きみのぬくもりなけるよ
Kimi no nukumori nakeru yo
すきだといわれるたびにせつなくて
Suki da to iwareru tabi ni setsunakute
わたしはいつまでぶきようにもがくの
Watashi wa itsumade bukiyou ni mogaku no?
きみはわたしのせかいにきてくれた
Kimi wa watashi no sekai ni kite kureta
わたしをみつけてくれてあいをありがとう
Watashi wo mitsukete kurete ai wo arigatou
こんなわたしをきみはかわいいといって
Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
こんなせかいにひとり you’re the only one
Konna sekai ni hitori you’re the only one
わたしのあかし わたしのひかり
Watashi no akashi watashi no hikari
きみがわたしをみつけたの
Kimi ga watashi wo mitsuketa no
なきたくてもがまんしてた
Nakitakute mo gaman shiteta
わらいたくてもわらえなかった
Waraitakute mo waraenakatta
ありのままでいるのがこわかった
Ari no mama de iru no ga kowakatta
でもわたしはわたしをだきしめてくれた ah yeah
Demo watashi wa watashi wo dakishimete kureta ah yeah
こんなわたしをきみはかわいいといって
Konna watashi wo kimi wa kawaii to itte
こんなせかいにひとり you’re the only one
Konna sekai ni hitori you’re the only one
わたしのあかし わたしのひかり
Watashi no akashi watashi no hikari
きみがわたしをみつけたの
Kimi ga watashi wo mitsuketa no
Fea
Dentro del espejo
Ella llora sin parar, ¿quién es ella?
Últimamente parece estar siempre cabizbaja
Lo siento, papá y mamá, sí
No la mires con lástima
¿Por qué se vuelve cobarde y no puede elegir por sí misma?
Antes no había cosas que dieran miedo
De vez en cuando pierde la confianza
Aceptar quién eres es difícil
Pero me enamoré de mí misma
Tus palabras tocan mi corazón
Seguro que me hacen reír y olvidar
Dices que soy linda así
En este mundo solitario, eres el único
Mi prueba, mi luz
Tú me encontraste
Fea, encantadora
Somos tan encantadoramente feos
Cariño, conejito
Eres tan dulce, conejito
Fea, encantadora
Soy tan encantadoramente fea
Fea, encantadora
Qué maravilloso
Dicen que naciste con una habilidad especial
Algo tan atractivo que nadie puede imitar
Te dijeron que tenías carisma
A veces me siento un poco incómoda siendo yo misma
En esta época en la que la bondad penetra en mí
Tu calor me falta
Cada vez que me dicen que me quieren, duele
¿Hasta cuándo lucharé torpemente?
Viniste a mi mundo
Gracias por encontrarme y amarme
Lloraba pero me aguantaba
Quería reír pero no podía
Me daba miedo ser yo misma
Pero tú me abrazaste, ¡puaj!
Dices que soy linda así
En este mundo solitario, eres el único
Mi prueba, mi luz
Tú me encontraste