Conselho
Quantas vezes estive perto
de entrar na loucura e solidão
onde o céu estava negro
e corvos voavam sobre mim.
Quantas vezes pensei estar esperto
ao encarar o medo de ouvir um não
onde caí no meu próprio buraco
e a queda não tinha fim.
Mais ao ver os problemas de frente
é que pude parar e pensar,e enfim
pude sentir o calor.
Por isso agora,atipico do que
sempre foi para mim
deixo um conselho aos leigos do amor:
Um amor se conquista
de peito aberto e boca fechada,
se consegue com boas ações
e não com palavras!
Miller Prestes - 07/01/2011
Consejo
Cuántas veces estuve cerca
de caer en la locura y la soledad
donde el cielo estaba oscuro
y los cuervos volaban sobre mí.
Cuántas veces pensé que era astuto
al enfrentar el miedo de escuchar un no
donde caí en mi propio agujero
y la caída no tenía fin.
Pero al enfrentar los problemas de frente
fue cuando pude detenerme a pensar, y finalmente
pude sentir el calor.
Por eso ahora, atípico de lo que
siempre fue para mí
dejo un consejo a los inexpertos en el amor:
Un amor se conquista
de pecho abierto y boca cerrada,
se logra con buenas acciones
y no con palabras!