Viva o Camelô
Na Praça do Patriarca,
Na rua Direita, na São Bento,
Na Líbero Badaró,
No Viaduto do Chá,
Lá está aquele moço,
Que não dá ponto sem nó !
Na conversa bem jogada,
Vai vendendo geladeira,
Pra esquimó curtir verão,
Papo firme é isso aí,
Desse dono de calçada,
Rei da comunicação !
Olhe aqui Dona Teresa,
O produto de beleza
Que chegou da Argentina,
Examina, examina,
De brinde pra seu marido,
Nova pomada pra calo,
Que resolve a dor de ouvido,
Tem Parker Setenta e Treis,
Compre uma e ganhe seis,
Nem paga o justo valor,
Mais outra ali pro doutor,
Leve a Lei do Inquilinato,
Mesmo não sendo inquilino,
Morar na lei é um barato !
E ele prova, à sua maneira,
Que um ataque de besteira,
Faz de um doutor um otário,
Cursando numa avenida,
O vestibular da vida,
Para ser bom empresário !...
Viva el Vendedor Ambulante
En la Plaza del Patriarca,
En la calle Direita, en la São Bento,
En la Líbero Badaró,
En el Viaducto del Té,
Allí está ese chico,
¡Que no da puntada sin hilo!
En la conversación bien llevada,
Va vendiendo refrigeradores,
Para que los esquimales disfruten el verano,
¡Conversación firme es así,
De este dueño de acera,
Rey de la comunicación!
Mire aquí Doña Teresa,
El producto de belleza
Que llegó de Argentina,
Examine, examine,
De regalo para su marido,
Nueva pomada para callos,
Que resuelve el dolor de oído,
Tiene Parker Setenta y Tres,
Compre uno y lleve seis,
Ni paga el justo valor,
Más otro allí para el doctor,
Lleve la Ley del Inquilinato,
Aunque no sea inquilino,
¡Vivir en la ley es barato!
Y él demuestra, a su manera,
Que un ataque de tonterías,
Hace de un doctor un tonto,
Cursando en una avenida,
El examen de la vida,
¡Para ser un buen empresario!...