Minstrel von Alagoas

Milton Nascimento

Menestrel das Alagoas

Quem é esse viajante
Quem é esse menestrel
Que espalha esperança
E transforma sal em mel?
Quem é esse saltimbanco
Falando em rebelião
Como quem fala de amores
Para a moça do portão?
Quem é esse que penetra
No fundo do pantanal
Como quem vai manhãzinha
Buscar fruta no quintal?
Quem é esse que conhece
Alagoas e Gerais
E fala a língua do povo
Como ninguém fala mais?
Quem é esse?
De quem essa ira santa
Essa saúde civil
Que tocando a ferida
Redescobre o Brasil?
Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

Minstrel von Alagoas

Wer ist dieser Reisende
Wer ist dieser Minnesänger
Der Hoffnung verbreitet
Und Salz in Honig verwandelt?
Wer ist dieser Gaukler
Der von Rebellion spricht
Wie jemand, der von der Liebe erzählt
Für das Mädchen am Tor?
Wer ist dieser, der eindringt
In die Tiefen des Pantanals
Wie jemand, der frühmorgens
Früchte aus dem Garten holt?
Wer ist dieser, der kennt
Alagoas und Gerais
Und die Sprache des Volkes spricht
Wie niemand sonst mehr?
Wer ist dieser?
Von wem ist dieser heilige Zorn
Diese zivile Gesundheit
Die, während sie die Wunde berührt
Brasilien neu entdeckt?
Wer ist dieser Pilger
Der unermüdlich wandert?
Wer ist dieser mein Poet
Den niemand zum Schweigen bringen kann?
Wer ist dieser?

Escrita por: Fernando Brant, Milton Nascimento