Minstreel van Alagoas

Milton Nascimento

Menestrel das Alagoas

Quem é esse viajante
Quem é esse menestrel
Que espalha esperança
E transforma sal em mel?
Quem é esse saltimbanco
Falando em rebelião
Como quem fala de amores
Para a moça do portão?
Quem é esse que penetra
No fundo do pantanal
Como quem vai manhãzinha
Buscar fruta no quintal?
Quem é esse que conhece
Alagoas e Gerais
E fala a língua do povo
Como ninguém fala mais?
Quem é esse?
De quem essa ira santa
Essa saúde civil
Que tocando a ferida
Redescobre o Brasil?
Quem é esse peregrino
Que caminha sem parar?
Quem é esse meu poeta
Que ninguém pode calar?
Quem é esse?

Minstreel van Alagoas

Wie is deze reiziger
Wie is deze minstreel
Die hoop verspreidt
En zout in honing verandert?
Wie is deze acrobaat
Die spreekt over rebellie
Alsof hij het heeft over liefde
Voor het meisje bij de poort?
Wie is degene die doordringt
In de diepte van het moeras
Alsof hij 's ochtends vroeg
Fruit uit de tuin gaat halen?
Wie is degene die Alagoas
En Gerais kent
En de taal van het volk spreekt
Zoals niemand het meer doet?
Wie is deze?
Van wie is deze heilige woede
Deze burgerlijke gezondheid
Die, terwijl hij de wond aanraakt
Brazilië herontdekt?
Wie is deze pelgrim
Die maar blijft lopen?
Wie is deze mijn dichter
Die niemand kan doen zwijgen?
Wie is deze?

Escrita por: Fernando Brant, Milton Nascimento