Canção Amiga
Eu preparo uma canção
Em que minha mãe se reconheça
Todas as mães se reconheçam
E que fale como dois olhos
Caminho por uma rua
Que passa em muitos países
Se não me vêem, eu vejo
E saúdo velhos amigos
Eu distribuo segredos
Como quem ama ou sorri
No jeito mais natural
Dois carinhos se procuram
Minha vida, nossas vidas
Formam um só diamante
Aprendi novas palavras
E tornei outras mais belas
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Eu preparo uma canção
Que faça acordar os homens
E adormecer as crianças
Vriendschapslied
Ik bereid een lied voor
Waarin mijn moeder zich herkent
Alle moeders zich herkennen
En dat spreekt als twee ogen
Ik loop door een straat
Die door veel landen gaat
Als ze me niet zien, zie ik ze
En groet oude vrienden
Ik deel geheimen uit
Als iemand die houdt of lacht
Op de meest natuurlijke manier
Zoeken twee liefkozingen elkaar
Mijn leven, onze levens
Vormen één enkele diamant
Ik leerde nieuwe woorden
En maakte andere mooier
Ik bereid een lied voor
Dat de mannen wakker maakt
En de kinderen laat slapen
Ik bereid een lied voor
Dat de mannen wakker maakt
En de kinderen laat slapen