Beira-Mar Novo
Beira-mar, beira-mar novo
Foi só eu é que cantei
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Vou levando minha canoa
Lá pro poço do pesqueiro
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Arriscando minha vida
Numa canoa furada
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Adeus, adeus, toma adeus
Que eu já vou me embora
Eu morava no fundo d'água
Não sei quando eu voltarei
Eu sou canoeiro
Eu não moro mais aqui
Nem aqui quero morar
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Moro na casca da lima
No caroço do juá
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Adeus, adeus, toma adeus
Que eu já vou me embora
Eu morava no fundo d'água
Não sei quando eu voltarei
Eu sou canoeiro
Rio abaixo, rio acima
Tudo isso eu já andei
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Procurando amor de longe
E de perto eu já deixei
Ô beira-mar, adeus dona
Adeus riacho de areia
Neuer Strand
Neuer Strand, neuer Strand
Nur ich hab gesungen
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Ich nehme mein Kanu mit
Zum Teich des Fischers
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Ich riskiere mein Leben
In einem leckgeschlagenen Kanu
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Leb wohl, leb wohl, nimm leb wohl
Denn ich mach mich auf den Weg
Ich lebte im tiefen Wasser
Weiß nicht, wann ich zurückkehre
Ich bin Kanufahrer
Ich wohne nicht mehr hier
Will hier auch nicht wohnen
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Ich wohne in der Schale der Limette
Im Kern des Juá
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Leb wohl, leb wohl, nimm leb wohl
Denn ich mach mich auf den Weg
Ich lebte im tiefen Wasser
Weiß nicht, wann ich zurückkehre
Ich bin Kanufahrer
Flussabwärts, flussaufwärts
Das alles bin ich schon gefahren
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach
Auf der Suche nach Liebe aus der Ferne
Und aus der Nähe hab ich schon gelassen
Oh neuer Strand, leb wohl, meine Dame
Leb wohl, Sandbach