Notícias Do Brasil (Os Pássaros Trazem)
Uma notícia está chegando lá do Maranhão.
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão.
Veio no vento que soprava lá no litoral
de Fortaleza, de Recife e de Natal.
A boa nova foi ouvida em Belém, Manaus,
João Pessoa, Teresina e Aracaju
e lá do norte foi descendo pro Brasil Central
Chegou em Minas, já bateu bem lá no sul!
Aqui vive um povo que merece mais respeito!
Sabe, belo é o povo como é belo todo amor.
Aqui vive um povo que é mar e que é rio,
E seu destino é um dia se juntar.
O canto mais belo será sempre mais sincero.
Sabe, tudo quanto é belo será sempre de espantar.
Aqui vive um povo que cultiva a qualidade,
ser mais sábio que quem o quer governar!
A novidade é que o Brasil não é só litoral!
É muito mais, é muito mais que qualquer zona sul.
Tem gente boa espalhada por esse Brasil,
que vai fazer desse lugar um bom país!
Uma notícia está chegando lá do interior.
Não deu no rádio, no jornal ou na televisão.
Ficar de frente para o mar, de costas pro Brasil,
não vai fazer desse lugar um bom país!
(Repete última Estrofe)
News from Brazil (The Birds Bring)
News is coming from Maranhão.
It didn't come on the radio, in the newspaper, or on TV.
It came in the wind blowing on the coast
from Fortaleza, Recife, and Natal.
The good news was heard in Belém, Manaus,
João Pessoa, Teresina, and Aracaju
and from the north it descended to Central Brazil
It reached Minas, already hit the south!
Here lives a people who deserve more respect!
You know, beautiful is the people as is all love.
Here lives a people who are sea and river,
And their destiny is to come together one day.
The most beautiful song will always be the most sincere.
You know, everything that is beautiful will always be astonishing.
Here lives a people who cultivate quality,
To be wiser than those who want to govern!
The news is that Brazil is not just the coast!
It is much more, much more than any southern zone.
There are good people spread throughout this Brazil,
who will make this place a good country!
News is coming from the interior.
It didn't come on the radio, in the newspaper, or on TV.
Facing the sea, turning your back on Brazil,
won't make this place a good country!
(Repeat last stanza)
Escrita por: Fernando Brant / Milton Nascimento