Tango Italiano
Vivevo sola sola in un paese lontano
di là dal mar.
Una sera me ne andavo in compagnia di nessuno
a passeggiar
fra mille luci colorate
e mille juke box
che suonavano motivi di jazz.
Una nota conosciuta si levò
e il mio cuore in quel momento si fermò.
Un tango italiano,
un dolce tango,
ho sentito una notte suonar
sotto un cielo lontano.
Quel tango italiano,
quel dolce tango,
col pensiero mi ha fatto volar
dal mio amore lontano.
In quel momento sull'ali del vento
avrei voluto andar,
e dal mio amore il mio cuore scontento
voleva ritornar.
Un tango italiano,
un dolce tango,
ha portato un richiamo d'amor
al mio stanco e nostalgico cuor,
e mi ha fatto per sempre tornar
dal mio amore italiano.
la, la, la, la, la, la.......
Questo tango italiano
Italienischer Tango
Ich lebte allein, allein in einem fernen Land
jenseits des Meeres.
Eines Abends ging ich ohne Gesellschaft
spazieren
zwischen tausend bunten Lichtern
und tausend Jukeboxen,
die Jazzmelodien spielten.
Eine bekannte Note erhob sich
und mein Herz blieb in diesem Moment stehen.
Ein italienischer Tango,
ein süßer Tango,
hörte ich eine Nacht erklingen
unter einem fernen Himmel.
Dieser italienische Tango,
dieser süße Tango,
hat mich mit seinen Gedanken fliegen lassen
zu meiner Liebe in der Ferne.
In diesem Moment, auf den Flügeln des Windes,
wollte ich gehen,
und von meiner Liebe wollte mein unzufriedenes Herz
zurückkehren.
Ein italienischer Tango,
ein süßer Tango,
hat einen Liebesruf gebracht
zu meinem müden und nostalgischen Herzen,
und hat mich für immer zurückgebracht
zu meiner italienischen Liebe.
la, la, la, la, la, la.......
Dieser italienische Tango