Alone
Ora la sera posa le sue mani
Sul cuore e sopra la città
Sopra la terra antica
Oltre il tramonto
Sopra castelli di favola
Oltre la bianca infinita semplicità
Oltre il tuo carro alato
Fermo ad aspettare il cielo
Se tu mi avessi avuto
Se tu mi avessi dato un po' di più
Ora la tua cometa
Non sarebbe la tua cella
Non consolarti al pianto
Non impegnarti anche quello che non hai
Se vuoi giocarti l'anima
Io punto la mia catena
(Ma il gioco è già una nuvola
Più consistente è il fantasma della realtà
Forse chi vuol sapere
Rincorre il suo tormento)
E il vento sfiora la cima
Il merlo fischia la sua tranquillità
La notte è già finita
(Dove sarai domani)
Solo
Al caer la tarde, ella posa sus manos
Sobre el corazón y sobre la ciudad
Sobre la tierra antigua
Más allá del atardecer
Sobre castillos de cuento
Más allá de la blanca infinita sencillez
Más allá de tu carro alado
Quieto esperando el cielo
Si me hubieras tenido
Si me hubieras dado un poco más
Ahora tu cometa
No sería tu celda
No te consueles con el llanto
No te comprometas con lo que no tienes
Si quieres jugarte el alma
Yo apuesto mi cadena
(Pero el juego ya es una nube
Más consistente es el fantasma de la realidad
Quizás quien quiera saber
Persigue su tormento)
Y el viento roza la cima
El mirlo silba su tranquilidad
La noche ya ha terminado
(¿Dónde estarás mañana)