I Giorni Delle Rose
Per tutto il tempo che ho passato a cercare il passaporto
Che fa più debole il confine della ragione con il torto
Per tutti i fiori che ho rubato per farne mazzi di bugie
Per tutti quanti i miei peccati e le tante malattie
Che mi son preso a navigare nelle tempeste del mare
Per tutti i falsi giuramenti fatti di audacia e pentimenti
Per tutte quante le stelle cucite addosso alla mia pelle
Per poi volare contro il vento in mezzo a un grande firmamento
"Ça c'est la chanson de mon coeur pour toi…"
Per tutti i sogni che hai contato come palline di un rosario
Per tutti i giorni che hai segnato nelle pagine del tuo diario
Per poi rileggerle nel tempo e ritrovarci un sentimento
Per tutto quanto il tuo dolore e le tue lacrime d'amore…
"Ça c'est la chanson de mon coeur pour toi
Ça c'est moi"
Verranno i giorni delle rose delle perline luccicanti
Verranno i giorni che le spose si prenderanno i loro amanti
Verranno i miei capelli bianchi e le mie mani sui tuoi fianchi
E il vino in fondo al mio bicchiere avrà il tuo stesso bel sapore
"Ça c'est la chanson de mon coeur pour toi
Ça c'est moi"
Los Días de las Rosas
Por todo el tiempo que he pasado buscando el pasaporte
Que debilita más la frontera entre la razón y el error
Por todas las flores que he robado para hacer ramos de mentiras
Por todos mis pecados y las muchas enfermedades
Que he adquirido al navegar en las tormentas del mar
Por todos los falsos juramentos hechos con audacia y arrepentimiento
Por todas las estrellas cosidas en mi piel
Para luego volar contra el viento en medio de un gran firmamento
'Esa es la canción de mi corazón para ti...'
Por todos los sueños que has contado como cuentas de un rosario
Por todos los días que has marcado en las páginas de tu diario
Para luego releerlos con el tiempo y encontrar un sentimiento
Por todo tu dolor y tus lágrimas de amor...
'Esa es la canción de mi corazón para ti
Eso soy yo'
Llegarán los días de las rosas, de las perlas brillantes
Llegarán los días en que las esposas tomarán a sus amantes
Llegarán mis cabellos blancos y mis manos en tus caderas
Y el vino al fondo de mi copa tendrá tu mismo delicioso sabor
'Esa es la canción de mi corazón para ti
Eso soy yo'