Il Leone e la Gallina
La gallina coccodé
spaventata in mezzo all'aia
tra le vigne e i cavolfiori
mi sfuggiva gaia.
Penso a lei e guardo te
che già tremi perché sai
che tra i boschi o in mezzo ai fiori
presto mia sarai.
Arrossisci finché che vuoi
corri, fuggi, se vuoi
ma non servirà
ma non servirà.
C'era un cane un pò barbone
che legato alla catena
mi ruggiva come un leone
ma faceva pena.
Penso a lui e guardo me
che minaccio chissà che
mascherata da leone
ma ho paura di te.
Arrossisci tu che puoi
io ruggisco, se vuoi
ma cosa accadrà
ma cosa accadrà.
Sono io che scelgo te
o sei tu che scegli me
sembra quasi un gran problema
ma il problema non c'è.
Gira gira la gran ruota
e la terra non è vuota
ad ognuno la sua parte
saper vivere è un'arte.
Arrossisci finché che vuoi
corri, fuggi, se vuoi
ma non servirà
ma non servirà.
El León y la Gallina
La gallina cacarea
asustada en medio del corral
entre los viñedos y los coliflores
escapaba alegre.
Pienso en ella y te miro a ti
que ya tiemblas porque sabes
que entre los bosques o en medio de las flores
pronto serás mía.
Ruborízate todo lo que quieras
corre, huye, si quieres
pero no servirá
pero no servirá.
Había un perro un poco desaliñado
que atado a la cadena
rugía como un león
pero daba lástima.
Pienso en él y me miro a mí
que amenazo quién sabe qué
disfrazado de león
pero tengo miedo de ti.
Ruborízate tú que puedes
yo rujiré, si quieres
pero qué sucederá
pero qué sucederá.
Soy yo quien te elige
o eres tú quien me elige
parece casi un gran problema
pero el problema no existe.
Gira gira la gran rueda
y la tierra no está vacía
cada uno tiene su papel
saber vivir es un arte.
Ruborízate todo lo que quieras
corre, huye, si quieres
pero no servirá
pero no servirá.