Non Può Morire Un'idea
Lo vedi com'è?
Succede che
Qualcosa non va da sé
A morire,
Ti resta dentro,
Si muove con te,
Cammina,
Respira la tua forza
E sulla pelle scrive un nome
Che ti dà.
Lo vedi com'è?
Lo vedi?
Un uomo non va da sé a morire,
Si fa pensiero,
Si nutre di te
E parla di te,
Ti compera la mente,
Fa saltare le difese,
Tacere le tue accuse,
Ti da respiro giusto un'ora,
Poi ritorna ancora, ancora.
Vive con te,
Vive,
Tace dentro te ma vive
E se vive di te,
Se muore è di te
E parla di te
E cresce l'abitudine a un'idea
In fondo poi
Che viva.
Vive con te,
Vive,
S'apre dentro te
Poi vive
E aspetta da sé il tempo migliore
Per crescere ancora,
Finisce col tuo giorno
E ricomincia quando tu
Non puoi mandarla via.
Non può morire un'idea
La fai morire
Lei vive, vive, vive
Tace in te
Vive in te.
Een Idee Kan Niet Sterven
Zie je hoe het is?
Het gebeurt dat
Er iets niet klopt
Om te sterven,
Het blijft in je,
Het beweegt met jou,
Het loopt,
Ademt jouw kracht
En schrijft een naam op je huid
Die je geeft.
Zie je hoe het is?
Zie je het?
Een man gaat niet zomaar dood,
Hij wordt een gedachte,
Voedt zich met jou
En praat over jou,
Hij koopt je geest,
Maakt je verdedigingen kapot,
Laat je beschuldigingen zwijgen,
Geeft je adem voor een uur,
Dan komt hij weer, weer.
Hij leeft met jou,
Hij leeft,
Hij zwijgt in jou maar leeft
En als hij leeft van jou,
Als hij sterft is het om jou
En hij praat over jou
En de gewoonte aan een idee groeit
Uiteindelijk dan
Dat het leeft.
Hij leeft met jou,
Hij leeft,
Hij opent zich in jou
Dan leeft hij
En wacht op de beste tijd
Om nog te groeien,
Hij eindigt met jouw dag
En begint weer wanneer jij
Het niet meer weg kunt sturen.
Een idee kan niet sterven
Jij laat het sterven
Het leeft, leeft, leeft
Het zwijgt in jou
Het leeft in jou.