Gente
Gente
Che ha bisogno d'altri
È la gente più vera
Intorno a me.
Sbagliamo
Quando nascondiamo
Il bisogno d'umanità
Che abbiamo in fondo a noi,
Più infantile ancora
Dei bimbi.
Gente,
Gente che si ama
È la gente più splendida che c'è,
Gente viva
Meravigliosamente
Che non vuole niente perché
Ha tutto il mondo per sé,
La più forte perciò
È sempre la gente che ci ama,
Gente che si ama
È la gente più vera
Intorno a me.
Mensen
Mensen
Die anderen nodig hebben
Zijn de meest oprechte
Om me heen.
We maken fouten
Wanneer we verbergen
De behoefte aan menselijkheid
Die we diep van binnen hebben,
Nog kinderlijker
Dan de kinderen.
Mensen,
Mensen die van elkaar houden
Zijn de mooiste mensen die er zijn,
Levende mensen
Wonderbaarlijk
Die niets willen omdat
Ze de hele wereld voor zichzelf hebben,
De sterkste is daarom
Altijd de mensen die van ons houden,
Mensen die van elkaar houden
Zijn de meest oprechte
Om me heen.