Tentiamo ancora
Tra noi
non c'è
più poesia,
il tempo
ha vinto anche te.
Tra noi
ogni gesto ormai
è un'abitudine
che non conta più.
L'essere
senza fantasia
e via
avanti così,
dov'è
quella tua allegria,
non riesco più
a guardarmi intorno.
Vestiti sgualciti
buttati un po' dappertutto,
quei fiori appassiti
lasciati in ricordo di un'ora d'amore,
e all'improvviso io
ti amo ancora sai,
tentiamo ancora vuoi.
Io e te,
ma pensaci un po',
io e te
lontani da qui
e poi
per fermare il tempo
inventeremo
giochi sempre nuovi.
Non può finire qui,
ti amo ancora sai,
tentiamo ancora vuoi.
Intentemos de nuevo
Entre nosotros
ya no hay
más poesía,
el tiempo
ha vencido también a ti.
Entre nosotros
cada gesto ahora
es una costumbre
que ya no importa.
El ser
sin fantasía
y así
seguimos adelante,
dónde está
esa alegría tuya,
no puedo más
mirar a mi alrededor.
Ropa arrugada
tirada por todas partes,
esas flores marchitas
dejadas en recuerdo de una hora de amor,
y de repente yo
te amo aún sabes,
intentemos de nuevo quieres.
Tú y yo,
pero piénsalo un poco,
tú y yo
lejos de aquí
y luego
para detener el tiempo
inventaremos
juegos siempre nuevos.
No puede terminar aquí,
te amo aún sabes,
intentemos de nuevo quieres.