Allora Si
Sei fin troppo dolce tu
la bontà è una tua mania
e di fronte alle virtù scappo sempre via.
Fossi meno tenero
e con meno ingenuità
mi interesseresti di più
è la verità.
Manca in te un pò di follia
una strana idea,
fossi meno attento a ciò che fai
meno premuroso e buono...
Allora sì
che io ti ascolterei
allora sì che mi abbandonerei
allora sì che il rischio correrei
fossì così
ma tu così non sei.
Allora sì
che il rischio correrei
fossi così
ma tu così non sei.
Forse sono strana io
ma il tuo stile non mi va
forse hai troppe qualità
per il gusto mio
meno perfezione e un pò di rabbia in più
meno spazio alla serenità
al romanticismo antico.
Allora sì
che io ti ascolterei
allora sì che mi abbandonerei
allora sì che il rischio correrei
fossì così
ma tu così non sei.
Allora sì
che il rischio correrei
fossi così
ma tu così non sei
Entonces Sí
Eres demasiado dulce
la bondad es una manía tuya
y frente a las virtudes siempre huyo
Si fueras menos tierno
y con menos ingenuidad
me interesarías más
es la verdad
Te falta un poco de locura
una extraña idea
si fueras menos atento a lo que haces
menos preocupado y bueno...
Entonces sí
que te escucharía
entonces sí que me entregaría
entonces sí que correría el riesgo
así sería
pero tú no eres así
Entonces sí
que correría el riesgo
así sería
pero tú no eres así
Tal vez soy extraña yo
pero tu estilo no me va
tal vez tienes demasiadas cualidades
para mi gusto
menos perfección y un poco más de rabia
menos espacio para la serenidad
al romanticismo antiguo
Entonces sí
que te escucharía
entonces sí que me entregaría
entonces sí que correría el riesgo
así sería
pero tú no eres así
Entonces sí
que correría el riesgo
así sería
pero tú no eres así