Certe Cose Si Fanno
Certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire,
senza alzarti dal letto
scavalchi il davanzale
e voli senza ali
e non ti puoi far male.
Il paese che dorme
non ti vedrà passare
ma lui non sta dormendo
ti sentirà arrivare
e sei dentro il suo letto
e gli pesi sul cuore
e lo chiami per nome
e gli gridi l'amore
lo cavalchi ridendo
sembri un'onda di mare
e lo lasci sfinito
che comincia ad albeggiare.
Certe cose si fanno
Certe cose si fanno
E rientri volando
come sei arrivata
sei di nuovo nel letto
solo appena affannata
il tuo uomo si alza
esce presto al mattino
non s'è accorto di nulla
pur dormendo vicino.
Ti verrebbe da dirlo
lo vorresti gridare
ma si sa certe cose
non le puoi raccontare
certe cose si fanno
quando non puoi dormire
quando viene la luna
e ti chiede di uscire.
Certe cose si fanno
Certe cose si fanno
Certain Things Happen
Certain things happen
when you can't sleep
when the moon comes
and asks you to go out,
without getting out of bed
you climb over the windowsill
and fly without wings
and you can't get hurt.
The town that's sleeping
won't see you pass by
but it's not really sleeping
it'll feel you arrive
and you're in its bed
and you weigh on its heart
and you call it by name
and you shout your love
you ride it laughing
like a wave in the sea
and you leave it exhausted
as dawn starts to break.
Certain things happen
Certain things happen
And you come back flying
just like you arrived
you're back in bed
only a little out of breath
your man gets up
leaves early in the morning
he didn't notice a thing
even while sleeping close.
You'd want to say it
you'd want to shout it
but you know certain things
can't be told
certain things happen
when you can't sleep
when the moon comes
and asks you to go out.
Certain things happen
Certain things happen